中国語で 「口が軽い」 は何ていう？

中国語を勉強している皆さん、大家好！オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします！

オープン当初から、宿にはずっと「ゲストブック」を置いています。京都旅行や宿泊の感想を書いたり、絵を描いたりするお客さまがたくさんいらっしゃいます。よく皆さん、愛犬のチロとニコの絵を描いてくださいます。その中で一番印象的だったのは、赤い炎をまとい、角の生えた犬の絵でした。タイトルは「変身したチロ」！とても斬新な絵だと思いました（笑）

さて、本題に入りましょう～

---

「口が軽い」の中国語表現

① 嘴快zuǐ kuài

gēn zuǐ kuài de rén shuō huà kě děi dāng xīn

跟嘴快的人说话可得当心。

口が軽い人と話すときは気をつけなきゃ。

② 嘴不严zuǐ bù yán

nǐ zuǐ bù yán wǒ cái bú gào sù nǐ 

你嘴不严，我才不告诉你。

あなたは口が軽いから、教えないよ。

③ 大嘴巴dà zuǐ ba

tā shì gè dà zuǐ ba shǒu bú zhù mì mì

他是个大嘴巴，守不住秘密。

彼は口が軽いので、秘密を守れない。

---

今日はここまでです。次回は「口がうまい」を紹介します。晚安！