MANA English diray 10月3日――enjoy packing!

来週中に引っ越すと決めたので、

途中で止まっていた荷造りを再開しました^^ 

もうメルカリに出すものないよ～

と思っていたけど、まだまだ出てきますね笑 

I restarted packing which I needed to stop because of undecided schedule of move,

since the schedule has been finally almost fixed!

I thought I've put up all items I can for Mercari,

but you know, such items appear as I keep on packing. lol

今日のポイント◎

・途中で止まっていた荷造りを再開しました：

日本語でさくっと表現したものの、

「引っ越し日程が決まらないので

　途中で止める必要のあった

　荷造り」など言葉を添えないと

英語ではわかりにくかったので、そうしました。 

・packing：荷造り

・undecided：決まらない、未定の

・be fixed：決まる

・since：……ので

・put up ... for ...：……に……を出品する

「出品する」には "display""exhibit"などあるけど、 

オークションサイトなどに出品するのは

違う気がして調べたら、これが出てきました。 

・appear：出てくる、現れる

・as：……するにつれ

・lol：

「笑」「爆笑」などに当たる俗語。

"laugh out loud"の略。

引っ越し準備中、引っ越し後も

サービス受付は変わらずしておりますので^^