今回はちょっとサボって（笑）、ダンマパダ（法句経）の一章をchatGPTに現代版意訳してもらいました。
これは僕が若い頃から気に入っていたもので、少しでも広まるといいなと思います。
しかし、かなり意訳したな〜って感じます。
興味を持てたらぜひ普通の日本語訳も読んでみてください。
ダンマパダ 第1章「双品」現代版意訳
1. すべての行動は「心」から始まります。
心が曇っていれば、言葉や行動も荒くなり、結局は自分が損をします。
それは、失敗がずっと尾を引くように、どこまでもつきまといます。
2. 逆に、心が澄んでいれば、自然と優しい言葉や行動になります。
その結果、良いことが自然と引き寄せられます。
それは、笑顔に人が集まるようなものです。
3. 「あの人に悪口を言われた」「邪魔された」「奪われた」――
そうやって頭の中でリピート再生している限り、怒りは消えません。
4. その記憶を握りしめるのをやめたとき、怒りも一緒に消えていきます。
5. ケンカや対立は、やり返しても終わりません。
やめることでしか、終わらせられません。
これは昔から変わらない事実です。
6. 「自分の心を整えることが大事だ」と気づいた人だけが、争いを手放せます。
気づけない人は、永遠に他人と戦い続けます。
7. その場の快楽ばかり求め、欲望や感情のブレーキもきかず、
生活も乱れて努力しない人は、誘惑や悪意にすぐ飲み込まれます。
それは、SNSの煽り投稿にすぐ感情を持っていかれるようなものです。
8. 欲望をコントロールし、生活に節度を持ち、信念を持って努力する人は、
どんな煽りや誘惑にも動じません。
それは、大きな岩が風にびくともしないようなものです。
9. 内面が整っていないのに、外側だけ立派に見せても長くはもちません。
10. 内面が整い、行いも誠実であれば、その姿は自然と人の信頼を得ます。
11. 大事じゃないものを大事だと思い込み、本当に大事なものを軽く見る人は、
真の幸せにはたどり着けません。
12. 大事なものを大事と知り、大事じゃないものを見極められる人は、
自然と充実した人生を歩めます。
13. 心の手入れを怠れば、欲や不安が簡単に入り込んできます。
14. 心を鍛え、整えていれば、どんな誘惑も入り込めません。
15. 悪いことをすれば、この先ずっと自分を責めることになります。
ふとした瞬間に「やってしまったな」と胸を痛め続けます。
16. 良いことをすれば、この先ずっと自分を誇らしく思えます。
それは、自分を信じられる感覚として残ります。
17. 悪事は、今も未来も自分を苦しめます。
「やらなきゃよかった」と悔み、さらに悪い状況を引き寄せます。
18. 善い行いは、今も未来も自分を満たします。
「やってよかった」と思え、その流れがまた善い未来を呼びます。
19. 知識や名言をいくら覚えても、それを生き方に活かさなければ意味がありません。
それは、読んだ本を積んでいるだけで人生が変わると思うようなものです。
20. 知識が少なくても、それを実践し、執着や怒りを手放せる人は、
本当に自由な生き方ができます。
