瓜二つ

Double cucumber ですね。うそですね。 

色んな言い方ありますが、 そのうちの一つに “like peas in a pod” という表現があります。 

peaは「エンドウ豆」です。 

バタフライピーのピーの部分ですね。（自宅でバタフライピーのお茶を淹れましたが、とてもきれいな青色でした。） 

そして pod が「（豆の）さや」という意味です。 

なので「さやの中の豆(達）みたい」＝「とても良く似ている・瓜二つ」となる感じです。  

The twins are like peas in a pod. 

（その双子は瓜二つだ。）  

また、Those boys could be twins, they are like two peas in a pod. のように two を付ける表現もあるようです。 

会話でよろしければ。