噛み合う

考えや意見が「噛み合わない」ってよく言いますね。 

それを表す単語に mesh というものがあります。 

名詞は「網目・網細工」という意味があり、髪の毛のメッシュはこれにあたりますね。 

ですが動詞には「（歯車・考え・性格などが）噛み合う・調和する」という意味があるんです。  

My plan doesn't mesh with yours. 

（私の計画は君の計画とよくかみ合わない。）

↑Weblio例文より 

In fact, the pace at which I learn and the pace of the class did not often mesh.

（実際、自分のペースと講義のペースが合わないことが多かったです。）  

会話でも便利な表現かなと思います。