気取る

正確には「態度や身のこなしを上品そうに装う」という意味のようです。

pretend to be rich とかでなんとか伝えられそうですが、put on airs という表現があるようです。

airs(空気や雰囲気) を put on (着る) みたいな感じでしょうね。

You’ve been putting on airs, but you just don’t want to die either. 

（散々イキっといて結局テメーも死にたくねーんだろ）

↑アニメ　呪術廻戦　英語字幕より

英作文では使わないと思うので、会話でよろしければ。