「靴ベラ」は英語で？

突然ですが「靴ベラ」って英語でなんて言うと思います？

靴の “shoe” は入りそうですね。では「ベラ」は？

実は “shoehorn” という単語がそれです。

「靴ベラ」というより「靴角」なんですね笑

ちなみに動詞で「無理やり押し込む」という意味もあります。

The tour guide shoehorned us into the souvenir shop for some purpose. 

（観光ガイドは何らかの理由で、私たちをそのお土産屋さんに詰め込んだ。）

なかなかおしゃれな表現ですよね。

是非使ってみてください。