日英翻訳 by GooStudio - 336

仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。

---

The eminent Chinese Buddhist master Shan-tao taught that our true reality is to be “always dwelling with the King of Death.” In other words, death is never far from us—it is constantly by our side.

This truth applies to all of humanity. Every one of us lives under the shadow of death, whether rich or poor. Even great billionaires like Jeff Bezos or Bill Gates are no exception. In the face of death, people everywhere remain completely defenseless, like infants—without preparation or protection.

Some people say at the end of life, “I want to die peacefully,” or “I hope I can say it was a good life.” But in reality, I’ve known several acquaintances who passed away suddenly—whether from a stroke or a traffic accident—without any chance for such reflections. Death can intrude abruptly, like a lawless intruder, breaking into the ordinary moments of daily life without warning.

#Buddhism #death

---

翻訳のお仕事は以下のリンクからどうぞ。専門性の高い文書から、一般的なお手紙まで幅広く受け付けております。始めたばかりのサービスであるに関わらず、多くの人にご利用いただいています。お気軽にご連絡ください。

【キーワード】
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳、和英翻訳、英語翻訳、格安、最安、最低価格、安い、安価　低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書　長文　論文　専門文書　専門用語