日英翻訳 by GooStudio - 334

仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。

---

The compassion of Amida Buddha is one that pursues those who try to escape, again and again, until finally embracing them firmly—never to let them go. No matter how many times we may betray that compassion, Amida never abandons us, continuing to wish from the depths of his heart, “I want to save you.”

Master Shinran, deeply moved by this boundless compassion, expressed it with tears of gratitude:

"Because the power of Amida’s Vow is without limits,
Even our evil karma, so deep and heavy, is not an obstruction, 
Because the Buddha’s wisdom is without bounds,
Even those of distracted minds and self-indulgence are not abandoned."
                                  — Hymns on the Three Ages

#Buddhism #compassion

---

翻訳のお仕事は以下のリンクからどうぞ。専門性の高い文書から、一般的なお手紙まで幅広く受け付けております。始めたばかりのサービスであるに関わらず、多くの人にご利用いただいています。お気軽にご連絡ください。

【キーワード】
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳、和英翻訳、英語翻訳、格安、最安、最低価格、安い、安価　低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書　長文　論文　専門文書　専門用語