Josiah　翻訳×貿易会社代表

中国ビジネスを実務レベルでサポートいたします。 2013年、中国陝西省西安市の大学で中国語を学び、4年間中国に滞在しました。滞在中は、特許・ゲームの中日翻訳を副業として経験しました。 2018年からは中日貿易会社に勤務し、中国サプライヤーとの価格交渉、納期調整、クレーム対応、ECサイト運営など、中国企業との実務を担当してきました。中国企業とのやり取りや商習慣を理解した上で、日本企業の立場に立ったサポートを行います。 2026年6月より、上海の貿易・翻訳・コンサルティング会社の代表を務めています。中国法人の法定代表人として会社を運営し、工作許可通知、Zビザ、工作許可証、居留許可の取得まで一連の手続きを自ら経験しました。制度だけでなく、実際の手続きで注意すべき点や現地での実務も理解しています。 HSK5級258点（听力84・阅读87・写作87）を取得しており、中国語資料の読解、中国語リサーチ、メール対応、簡易翻訳、ビジネス文書・契約書の中日翻訳に対応可能です。 現在は翻訳だけでなく、中国ビジネスに関する幅広いサポートを提供しています。 【対応可能な業務】 ・中国企業信用調査 ・中国市場調査 ・中国企業とのメール・WeChat・電話対応代行 ・中日翻訳（契約書・ビジネス文書・各種資料） ・オンライン通訳 ・上海での展示会通訳、商談通訳、工場同行 ・中国進出に関する情報提供・相談 ・中国就労（Zビザ・工作許可・居留許可）に関する経験を基にしたサポート 「中国企業と取引したいが相手企業が信用できるか不安」 「現地とのやり取りを任せたい」 「展示会や工場訪問で通訳が必要」 「中国進出について相談したい」 このようなお悩みに対し、現地にいる強みを活かして迅速かつ丁寧に対応いたします。 少ない文字数の翻訳から継続案件まで柔軟に対応しております。まずはお気軽にご相談ください。