omisosirusan
平日10:00〜21:00対応可能です。
はじめまして、お味噌汁と申します。 本業はパーソナルトレーナーですが、AIを活用した個人開発、自動化、多言語展開に取り組んでいます。 私はプログラミング経験ゼロ・ゲーム開発経験ゼロの状態から、AIエージェント(Claude Code)を活用してARPG「Fire Field」を開発し、Steamで販売しました。開発期間は約3か月、コード規模は約12万行です。 また、ゲーム本体だけでなく、字幕95言語対応、70言語フルボイス吹替、多言語ローカライズ、海外向けPRも1人で行い、海外17メディアに掲載されました。 Steamでは実績100個の登録・管理フローをAIで自動化し、アップデート告知やお知らせの30言語展開も自動化しています。 さらにYouTubeでは、チャンネル81言語、動画70言語までのローカライズ運用環境を構築し、多言語SEOやメタデータ管理にも取り組んでいます。 私の強みは、プログラマーとしての専門知識ではなく、「AIを活用して実際に作り、運用し、公開してきた経験」です。 このサービスでは、 ・AIを活用した個人開発の相談 ・Claude Codeを使った開発の進め方 ・ゲーム開発の壁打ち相談 ・AIによる業務自動化の相談 ・多言語展開や海外向け発信の相談 ・アイデアの実現可能性や進め方の相談 などをお受けしています。 分からないことを分かったふりはしません。実際に経験したことをベースに、一緒に考え、整理し、次の一歩を見つけるお手伝いをしたいと考えています。 「AIを使って何か作りたい」 「個人開発を始めたい」 「自動化できる作業がないか相談したい」 「今のアイデアが現実的か意見を聞きたい」 そんな方はお気軽にご相談ください。 AI音声吹き替え62言語のデモを公開しています。全言語その場で試聴できます。 https://firefield.netlify.app/voice/ 【主な掲載実績】 Fire Field(Steam) https://store.steampowered.com/app/4527100/Firefield/ AppBank(日本) https://www.appbank.net/2026/05/18/game/3000115.php thisisgame(韓国) https://www.thisisgame.com/articles/423956 derStandard(オーストリア全国紙) https://www.derstandard.at/story/3000000321527/firefield-angespielt-wenn-die-ki-diablo-programmiert その他海外メディア掲載実績あり ※ご相談内容によってはお力になれない分野もありますが、実際に経験した内容については率直にお答えします。
62言語AI吹き替えデモ|95言語字幕の実績あり
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 2年
AI / プロンプトエンジニア 経験年数 : 4年
Web・ゲーム・IT企画 / ゲームプランナー・ディレクター 経験年数 : 2年
クリエイター / 通訳者(逐次・同時) 経験年数 : 2年