AcademicEdit

大学・研究機関向け英文メールを丁寧に整えます。

はじめまして。 大学にて国際業務に携わっており、海外大学・研究機関との英文メールや文書対応を日常的に行ってきました。 本サービスでは、英文メールや文書を、相手に配慮した丁寧で自然な英語に校正・調整します。文法の正しさだけでなく、文脈や立場を踏まえた表現を大切にしています。 「この英語で失礼にならないか確認したい」「少し柔らかい表現にしたい」といったご相談も歓迎です。原文の意図を尊重し、意味を変えずに整えます。1通から対応可能ですので、お気軽にご相談ください。