Ishikawa_翻訳サポート

日英ネイティブ｜飲食・観光向け英語翻訳

はじめまして。石川と申します。 日本語・英語のバイリンガルで、オーストラリア在住歴は約30年あります。 これまでホテル・飲食業で15年以上の経験があり、外国人のお客様対応を日常的に行ってきました。 料理説明やメニュー説明、接客時の英語対応など、現場で実際に使われる英語を数多く扱ってきたため、 単なる直訳ではなく、外国人に自然に伝わる英語表現へ整える翻訳を心がけています。 現在も飲食・観光関連のメニュー作成や英語表現のチェックなどを行っています。 対応可能な内容 ・日本語 → 英語翻訳 ・英語 → 日本語翻訳 ・レストラン / カフェなどのメニュー英語化 ・外国人向けの自然な英語表現への改善 観光、飲食、サービス業など外国人のお客様向けの文章にも対応可能です。 まずはお気軽にご相談ください。