村上すふれ

最終ログイン：1時間前

稼働状況対応可能です

村上すふれ

アート関連翻訳・通訳、アーティスト
女性

本人確認未登録
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

販売実績 1
評価 5.0
フォロワー 1

依頼方法について

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
アート関連の意訳・通訳が得意です 1,000円〜

継続（時給/月給）の予算目安

時間単価：1,200円
1週間の稼働日数：週3日
1日の稼働時間：4時間
稼働時間帯：平日日中、平日夜間
勤務場所：フルリモート、完全出社

スケジュール

平日11時〜20時。

アート関係の意訳、通訳が得意です

先日、日本人アーティストの方々と海外のギャラリーオーナーのん間に入って通訳をしました。日常生活でも困っていそうな外国人を見つけると英語お話ししています。 <英語能力> 2011年〜2016年に英国に滞在。英検準1級レベル。ネイティブではないですが、スピーキング能力は大抵のことは意思疎通できる程度。発音で聞き返されることはほとんどないです。ジョークも言えます。ライティンングは辞書も併用すればかなり自然な文章を書くことができます。 ◎翻訳は意訳が得意です。アーティストの方々の持つ「哲学的」「詩的」な世界を汲んだ文章に翻訳可能です。 <アートについて>

出品コンテンツ（1件）

【約5000字以上】会話も沈黙も楽しく恋活するための会話術

記事

0 1,000 円

職種・スキル

経験職種

ライフスタイル・その他 / 講師・インストラクター経験年数 : 1年未満

得意分野

ライティング・翻訳

無料で見積り相談

・アート関連の意訳・通訳が得意です 1,000円〜

対応可能な翻訳・通訳；ー原文のニュアンスや「詩」の世界を尊重したアーティストステートメントの意訳ーコンセプトの翻訳ー在廊時に同席し外国人のお客様対応、通訳
- アート
- 通訳
- 翻訳
- 芸術
- ギャラリー
- 美術
- 英語
無料で見積り相談