竹美パン田

(日中韓)漫画、小説、ゲームシナリオ、同人誌など幅広く対応中☆架空の世界観もお任せください

高校生の頃から漫画翻訳の仕事に携わってきました。 作品本来のニュアンスを活かしながら、現地の習慣やトレンドにも敏感に対応いたします。 堅苦しくない自然な翻訳を心がけています。 中国で生まれ、韓国系の家庭で育ったため、中国語と韓国語のどちらもネイティブレベルで使いこなせます。 中(簡繁)→日 韓→日 日→中(簡) 日→韓 中→韓 日本語はN1レベルを取得しております。 R18作品、腐属性、その他諸々すべて対応いたします。 当人も日本のサブカルチャーに深い愛情を持っておりますので、作品一つ一つ心を込めてお仕事をさせていただきます! 自然で親しみやすい翻訳をお求めであれば、ぜひお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします。