クロけん

丁寧で原文に忠実な中日翻訳を得意としております。

私は3年間上海に留学し、中国語力を磨くために新HSK6級を取得いたしました。留学を通じて培ったコミュニケーション力と現地での生活経験は、異文化を理解し円滑に業務を進める上で大きな強みとなっています。 帰国後は中国系の暗号資産取引所に勤務し、翻訳・通訳を担当しました。日本向けのローカライズにも携わっておりました。 また、フリーランス翻訳者としては、Gengoプラットフォームのプロ翻訳者テストに合格し、これまでに5,000件以上の翻訳を手掛けています。平均評価は9.5/10と高い評価をいただき、用語選定の正確性と納期遵守に注力してまいりました。