ゴシキ翻訳

【学術文献大歓迎】

2018-2021　博物館にてステートメントやキャプションなどの社内翻訳。 2023年人文学系修士号取得（専門：西洋哲学）。 2023-　コンサルティング企業にて海外情報のリサーチャー職。 ●翻訳・英文ライティング実務経験：6年 ●大学等での学術研究の経歴：8年 弊サービスでは学術文献などの専門性の高い文書の翻訳ならびに学術研究に関する相談、また論文やレポートの校正や添削を中心に承っております。 【お急ぎのご依頼承ります！】 日中・深夜問わず、特急対応が可能の場合があります。最終ログイン時間を目安にぜひご連絡ください。（時間帯や納期に沿った特急料金でのお見積りとなります。） ＜翻訳について＞ 翻訳市場に「安かろう、悪かろう」というケースが多いことは、何度か発注をされたお客様でしたらよくご存じのこと思います。 AI翻訳が目覚ましく発達した現代、私たち翻訳者に求められるべきは機械で代替可能な単純な言葉の置き換えではなく、読み手の視点に立ったときに魅力的であるような、文章としても高いクオリティをもった成果物をお納めすることです。 人の手で行う翻訳であるため、ご納品には相応の時間・ご費用を頂戴しておりますが、お客様にご満足頂ける高品質のサービスを提供いたします。 お見積りの際には短い文章でのトライアル（無料のお試し）も申し受けております。 ぜひ他サービスとご比較ください。 ★翻訳者は英語ネイティブではありませんので、英語のネイティブチェックは原則対応できかねます。 ＜研究相談・論文やレポートの添削について＞ 一般的に学術研究、特に文系のそれは、ひとり孤独のうちに行うことが多くあります。研究科のご同輩やご指導者の方の助言を得にくいご状況。またはその一歩手前で、作成の方針や書き方、内容の検討などで悩まれてはいらっしゃいませんか。 弊サービスでは、哲学科で4年、教育学科で2年の学部研究。さらには2年目の西洋哲学の修士研究の経験を活かし、皆さまのご研究方針の相談や論文・レポートの添削や校正、リライト等を承ります。 ＜料金＞ 日本語→英語の翻訳…日本語原稿１文字あたり７円～ 英語→日本語の翻訳…英語原稿１ワードあたり９円～ 研究相談…1時間3000円～ 論文の校正や添削…1文字あたり2円～ ※内容や納期によりお見積りは前後します。まずはご相談下さい！