ピタッとくるキャッチコピーや翻訳できます

製品や企業のブランドイメージを保守しながらもユニークな表現を考えて依頼者の意図に沿った表現コピーを作成するのが得意です。通常の翻訳には内容に忠実になりすぎたり、依頼者とのコミュニケーションが十分にないために創造性や柔軟性が欠如してしまいがちです。期待外れの翻訳を自分でやり直した経験はありませんか？私は長年、依頼者側の立場でしたが、沢山の翻訳文書を修正して来ました。その経験を生かして皆さんのお手伝いが出来れば、と思っています。本業はコンサルタントですが、コピーや翻訳が大好きなので登録してみました。個人事業者様のご依頼、企業様のご依頼に内容に柔軟に対応します。例えば、ただの翻訳だけではなく外国人の方へのプレゼンも含めたパッケージのご提供も出来ますのでご相談ください。 現在は不動産コンサルタントとして外国人の方のニーズに応えるべく事業をしています。元々文学少女で語学が得意。最近書いてないですが小説や脚本も書いていました。最近めっきり書く仕事がなくなったため登録してみました。楽しいお仕事が出来たら幸いです。何でもご相談下さい。