自動字幕の誤字や、文章の途中で字幕が切れるのが気になる方へ。カット済みのYouTube動画をもとに、日本語の字幕を作ります。音声認識で下書きを作り、音声と照らし合わせて、固有名詞・改行・表示タイミングを整えます。
【基本料金に含まれるもの】
・動画1本(10分以内・日本語の話者1名)
・タイムコード付き日本語字幕(SRT)
・読み返し用の文字起こしテキスト(TXT)
・誤字・改行・表示タイミングの修正1回
素材とご希望が揃ってから、4日を目安に初稿をお渡しします。カット編集、字幕の焼き込み、翻訳、投稿代行は含みません。
SRTは動画とは別のファイルです。YouTube Studioに追加して字幕として表示したり、対応する編集ソフトに読み込んでテロップ作業の下地にしたりできます。レビューや解説など、お一人で話す動画におすすめです。
ご購入前に見積り相談をお願いします。動画の長さ・用途・希望日と、商品名や人名などの正しい表記をお知らせください。カットが確定していて、使用許可のある動画をご用意ください。音声が聞き取りにくい場合は先に確認します。素材の共有と納品はココナラ内で行い、素材や納品物は無断で公開しません。