商品紹介やイベント告知の短い動画に、音を出せない場所でも読める日本語字幕を付けます。お手元の確定台本を、発話や指定の表示タイミングに合わせて区切ります。
3,000円で、60秒以内の動画1本・日本語台本1点・字幕12区間まで。編集に使えるUTF-8のSRTと、位置や間を確認できる字幕入りMP4をお渡しします。字幕の重なり、はみ出し、映像の終了時刻を確認します。見本は無音の商品実演です。
見積り時に使う素材と範囲を確認し、ご了承いただいた内容にChatGPTを使用します。初稿後の同じ範囲の修正1回を含みます。納品物は、ご自身の動画制作・動画公開に使用できます。
使う権利のあるMP4、確定台本、固有名詞の表記をお知らせください。無音の動画は表示の目安秒もご用意ください。個人が識別できる映像や機密素材を除いた、制作利用が認められた素材が対象です。多人数の文字起こしや翻訳は含みません。
見積り相談で対応範囲と納期を決めます。資料の共有と納品はココナラ内で行います。