動画の音声を聞き取り、YouTubeなどにそのまま読み込める字幕データ(SRTファイル)を作成します。
「字幕を付けたいけれど、自分で時間を合わせる作業が大変」という動画投稿者向けの、字幕専用サービスです。すでに文字起こし済みの原稿がある場合は、原稿からの字幕データ化だけのご依頼もできます。
■内容
・音声・動画から字幕データ(SRT)を作成します
・あわせて、読みやすいテキスト(TXT)もお渡しできます(オプション)
・「あのー」「えーと」などの不要な言葉を取り除くケバ取りをします
・話者分けは2名まで基本料金に含みます
・1行の長さと表示時間は、YouTube字幕として読みやすい目安に調整します
・日本語の音声のほか、中国語(台湾華語含む)の音声にも対応できます
・翻訳字幕(日本語→中国語・英語、中国語→日本語)はオプションで対応します
■プラン
・お試し 2,000円:SRTのみ、動画10分まで(ケバ取り、話者分け2名まで)
・字幕セット 3,000円:SRT+TXT、動画10分まで(ケバ取り、話者分け2名まで)
※表示価格は「お試し」の2,000円です。字幕セットはオプションで選択できます
※10分を超える分は、10分ごとに+2,000円(SRTのみ)/+3,000円(字幕セット)を目安に、見積もりの際に金額を明示します
※秒数は1分単位で切り上げ、複数本は合計の分数で計算します
■進め方
1. まずは見積もり相談から、動画の長さ・話者の人数・ご希望(SRTのみ/字幕セット)をお知らせください
2. 金額と納期をご案内します
3. ご購入後、動画ファイルまたはURLをお送りください
4. 字幕データを作成して納品します。タイミングや表記の修正は1回まで無料で対応します
※見積もり相談には、原則24時間以内に返信します
■納期の目安
・動画10分まで:2日
・字幕セット、30分まで:3日
※お急ぎの場合は見積もり相談でご相談ください。空き状況により特急対応(+50%目安)ができる場合があります
■注意事項
・納品は字幕データ(SRT/TXT)までです。動画への字幕の焼き込み、テロップ装飾などの動画編集は対象外です
・YouTubeへの字幕ファイルの読み込み手順は、納品時に簡単な案内をお付けします
・雑音が大きい、声が重なっているなど聞き取りが難しい音声は、正確に起こせない場合があります。その場合は見積もりの段階でお伝えします
・医療・法律などの専門性の高い内容は、事前にご相談ください
・お預かりした動画・音声ファイルは、本サービスの作業以外の目的には使用しません
ご購入前に、まずは見積もり相談で動画の長さ・話者の人数・ご希望(SRTのみ/字幕セット)をお知らせください。金額と納期をご案内します。
ご購入後は、トークルームから動画ファイルまたはURL(限定公開リンクなど)をお送りください。大容量の場合はURLでの共有でも対応できます。すでに文字起こし済みの原稿がある場合は、原稿と動画をお送りください。
納品は字幕データ(SRT/TXT)までです。動画への字幕の焼き込み、テロップ装飾などの動画編集は対象外です。
雑音が大きい、声が重なっているなど聞き取りが難しい音声は、正確に起こせない場合があります。その場合は見積もりの段階でお伝えします。医療・法律などの専門性の高い内容は、事前にご相談ください。