YouTube動画やSNS動画の音声を文字起こしし、字幕ファイル(SRT形式)、全文テキスト(ケバ取り済み)、動画の要約(200字程度)+概要欄に使える見出し案の3点セットで納品するサービスです。
YouTube StudioやSNS動画編集アプリにSRTファイルを読み込ませるだけで、そのまま字幕として使えます。字幕のタイミングは発話に合わせて調整済みで、1行の文字数も読みやすい長さに整えています。私たち自身もYouTube Shortsの制作・運用を行っており、字幕制作の工程は自前の動画で実証済みの手順で作業します。
【標準で含まれるもの(追加料金なし)】
・全文文字起こし:ケバ取り(「えー」「あのー」等の除去)。表示用に整えた字幕テキスト
・SRT字幕ファイル:発話のタイミングに合わせた時間指定付き。1行20字前後を目安に読みやすく分割
・動画要約:内容を200字程度に要約+概要欄・投稿文に流用できる見出し案3つ
・納品形式:SRTファイル+テキストファイル(Word/Googleドキュメントも可)
【対応範囲について(最初に線引きします)】本サービスは「字幕ファイル(SRT)の納品」です。動画への字幕の焼き込みはオプション対応です。テロップの装飾(色・フォント・アニメーション)や、動画編集そのものは対象外です。BGMが大きく発話が聞き取りにくい動画、複数人が同時に話す場面が多い動画は、精度が下がるため事前にご相談ください。
【作業について(AI活用の明記)】本サービスでは作業の一部にAIを活用し、出品者が人の目で内容とタイミングを確認・仕上げをして納品しています。そのため、正確さを確認しながらもスピーディな納品が可能です。「AIに丸投げ」ではなく、最終チェックは必ず人が行います。
【対応できる動画】YouTube動画、YouTube Shorts、Instagramリール、TikTokなどの動画ファイル、または公開URL。対応形式:mp4、mov、mp3、m4a、wavなど一般的な形式。日本語の発話が中心の動画(翻訳字幕はオプション)。
【対応できないもの】権利関係が不明な第三者の動画(ご自身のチャンネル・許諾済みのものに限ります)/歌唱が中心の動画(歌詞の書き起こしは著作権の関係でお受けできません)/法的・医療など専門資格が必要な内容の翻訳
【価格】基本プラン:動画10分まで3,000円/標準プラン:動画20分まで5,000円。20分を超える場合は、追加10分ごとに+2,000円。長尺の場合は購入前にご相談ください。
【納期と返信について】標準納期:動画データを受領してから2〜3日(10分プラン)/3〜4日(20分プラン)。特急オプション:受領から24時間以内。返信について:出品者は日中に本業があるため、メッセージへの返信は原則として夜間対応、24時間以内にお返しします。納期に影響する確認事項は、購入前の相談でまとめて確認させてください。進捗は節目ごとにメッセージでご連絡します。
スムーズな納品のため、購入前に以下を教えてください(分からない項目は「おまかせ」でも大丈夫です)。
1. 動画の長さと形式(ファイル/公開URLのどちらか)
2. 動画の内容のジャンル(解説、対談、商品紹介など)
3. 話者の人数(おおよそで構いません)
4. 翻訳字幕の要否(必要な場合は方向:日→英/英→日)
5. 字幕の焼き込みの要否
6. 希望納期(特急の要否)
7. 固有名詞・専門用語で正確に表記してほしいものがあれば、そのリスト
翻訳字幕は1分あたり+1,000円〜(10分動画で+10,000円〜)で、内容の専門性により変わるため購入前にご相談ください。
SRTファイルは、YouTubeの場合はYouTube Studioの「字幕」から言語を選び、SRTファイルをアップロードするだけで字幕が反映されます。納品時に、使い方が分からない方向けの簡単な手順メモもお付けします。ご自身のチャンネルの動画であればURLでも対応可能です。第三者の動画は権利の関係でお受けできません。返信は原則として夜間対応、24時間以内にお返しします。