講演会、セミナー、社内研修などの動画に、話している内容を字幕(テロップ)として入れて納品します。音声が聞き取りにくい場面でも内容が伝わるようにしたい方、音を出せない場所で見る人向けに字幕を付けたい方におすすめです。
【こんな方に】
・講演やセミナーを撮影したが、字幕まで手が回らない
・研修動画を社内で配る前に、話の内容を文字でも追えるようにしたい
・YouTubeやアーカイブ配信に載せる前に、見やすく整えたい
【基本料金に含まれるもの】
・動画20分までの全文テロップ(話している言葉を字幕にします)
・「えー」「あのー」などの言葉はテロップから省いて読みやすくします(そのまま残すことも可能です)
・登壇者名や見出しなど、短い文言のテロップ
・字幕の誤字チェックと、専門用語の表記確認
・修正2回まで
20分を超える動画は有料オプションで対応します。40分までなら+3,000円(合計6,000円)、60分までなら+6,000円(合計9,000円)です。60分を超える動画や、複数本まとめてのご依頼は、見積り相談からご連絡ください。
【進め方】
1. ご購入後、動画ファイル(ギガファイル便などのURL)と、登壇者名・専門用語のリストがあればトークルームでお送りください
2. 冒頭の数分に字幕を入れたサンプルをお送りし、字幕の位置・大きさ・色を確認していただきます
3. 確認後に全体を仕上げ、MP4で納品します
【使うソフト】
Premiere ProとCapCutを使っています。字幕のデザインは、シンプルで読みやすいものを基本にします。
【私について】
Shinです。関東在住で、犬用品のD2Cブランドの運営と並行して、動画編集や業務の効率化の仕事を受けています。動画編集を始めて1か月で、担当した動画の再生数実績はまだありません。そのぶん、確認をこまめにとりながら一本ずつ丁寧に仕上げます。ご連絡には原則24時間以内にお返事します。
【できないこと】
・After Effectsを使った動きの大きいテロップやアニメーション
・日本語以外の字幕や、字幕ファイル(SRT)のみの納品は、ご購入前にご相談ください
ご購入前に、次の点をご確認ください。
・動画の長さを教えてください。20分を超える場合は、有料オプションを一緒にお選びください
・動画ファイルは、ギガファイル便やGoogleドライブなどのURLでお送りください
・登壇者のお名前、会社名、専門用語など、表記を決めておきたい言葉があればリストでお送りください
・字幕の色やフォントに指定がある場合は、参考画像があると助かります
・音声が小さい、複数の人が同時に話しているなど、聞き取れない箇所は[聞き取り不可]と入れてお知らせします
・動画の公開や利用の権利は、ご依頼者様のほうでご確認をお願いします
・11月20日〜22日は作業ができません。この期間をまたぐご依頼は、納期をご相談させてください