日本語SRT字幕の誤字と表記を整えます

自動字幕などで作成済みの日本語SRTファイルを、文字の確認とファイル整形に絞ってお手伝いします。 めいと制作所では、AIを活用した制作支援サービスを準備しています。本サービスでは既存字幕の文字データを扱い、AIによる修正提案とプログラムによる形式チェックを組み合わせます。 ■ 基本料金に含まれる内容 ・明らかな誤字、重複した句読点、不要な空白の修正 ・ご指定に沿った表記統一 ・字幕番号の連番化とSRTの形式確認 ・変更点、確認が必要な箇所の一覧 対象は、日本語SRT 1ファイル、100字幕ブロック以内・本文3,000文字以内です。両方の上限を満たすものが対象です。字幕番号・時間情報は文字数に含めません。基本料金は2,000円です。 ■ 納品物 修正済みSRTと、変更点・要確認箇所をまとめたテキストをお渡しします。開始・終了時刻と字幕の区切りは原則そのまま保持します。 ■ 納期・修正 必要素材と作業条件が確定してから2日が目安です。具体的な納品日は見積り時にお伝えします。初回条件内の修正1回を含みます。当方の作業ミスは別途訂正します。 ■ 対象外 音声との照合、文字起こし、翻訳、字幕のタイミング調整、動画への焼き込み、動画編集・投稿は含みません。固有名詞や意味が確定できない箇所は推測で直さず、確認事項としてお返しします。 ご購入前に、ファイルとご希望内容を添えて見積り相談をお願いします。内容を確認して対応可否と納期をご案内します。