韓国メーカー交渉・顧客対応！【作成＆添削】します

ご覧いただきありがとうございます！ 東京外国語大学（韓国語専攻）卒業、現役の輸出商社（韓国営業）勤務の専門性を活かし、韓国企業との取引や韓国人顧客とのやり取りでお悩みのEC事業者様向けに【日本語→実務韓国語のメッセージ作成＆添削】を行います。 「韓国のメーカーや問屋に仕入れ交渉をしたい」 「DeepLやChatGPTで作った韓国語をプロに添削してほしい」 「韓国インフルエンサーへのPR依頼や、顧客からの問合せに自然な韓国語で対応したい」 一からの「文章作成」はもちろん、作成済み「文章の添削・チェック」まで柔軟に対応いたします！ -------------------------------------------------- 【出品者の経歴】 -------------------------------------------------- ・東京外国語大学 言語文化学部（韓国語専攻）卒業 ・韓国・延世（ヨンセ）大学への留学経験あり ・韓国現地企業でのSNS運用、イベント通訳、接客等を経験 ・現在：大手輸出商社にて韓国市場向け営業・貿易実務を担当中 語学力だけでなく、韓国現地での実務経験と商社での「取引・交渉」の実務感覚を併せ持っているのが強みです。 -------------------------------------------------- 【基本サービス内容（3,000円）】 -------------------------------------------------- ● 日本語からの「新規作成」または「添削・校正」（計1,000文字程度まで） ＜対応可能なシーン例＞ 1. 韓国メーカー・卸業者への新規問い合わせ・条件確認（MOQ・卸価格・納期交渉） 2. 韓国メーカーへの納期確認・発送督促メッセージ 3. 韓国インフルエンサーへのPR・ギフティング依頼DM 4. 韓国人顧客（Qoo10等）へのカスタマーサポート・問合せ返信 -------------------------------------------------- 【当サービスの強み・AI翻訳との違い】 -------------------------------------------------- ・機械翻訳（DeepL/ChatGPT等）では出せない、ビジネスとして成果が出る・相手に敬意が伝わる適切な韓国語（존댓말）を作成・添削します。 ・元の日本語が曖昧な場合、韓国の取引文化で伝わりやすい文面へ日本語側のアドバイスもセットで行います。 ※ご不明な点はお気軽にメッセージにてお問い合わせください！