動画や音声の話を文字にして、読みやすい文章と、字幕ファイル(SRT)の2つをセットでお渡しします。
■ こんな時にお使いください
・YouTubeやSNSの動画に字幕を付けたい
・講演・説明・ナレーションなど、1人が話す音声を文章で残したい
・動画編集ソフトに読み込める字幕データがほしい
■ お渡しするもの
・文字起こし(TXT):文頭などの「えー」「あの」を省き、読みやすく整えた文章(時刻なし)
・字幕ファイル(SRT):1枚20字前後・2行までに区切り、話す時間に合わせたもの。SRT形式で、多くの動画サイト・編集ソフトに読み込めます
・動画でいただいた場合は、字幕を重ねた確認用の短い動画(先頭30秒)もお付けします
■ 人名・社名・専門用語について
人名・地名・社名・専門用語は聞き間違えやすい言葉です。ご購入時に一覧をお知らせいただければ、その表記に合わせます。納品前に文字起こし全体を読み直し、不自然な所を直してからお渡しします(文字起こしと字幕ファイルの両方に反映します)。
■ 料金
基本料金:1,500円(30分まで)
30分を超える場合は、有料オプション(10分ごと+500円・10分未満の端数も10分と数えます)で承ります。1本60分までです。
■ 流れ
1. ご購入後、トークルームで動画・音声ファイルと、用語の一覧(あれば)をお送りください
2. 文字起こしと字幕ファイルをお作りします
3. 気になる所があれば修正します(納品後3日以内・2回まで無料)
・ご自身、またはご依頼元が権利を持つ動画・音声に限ります。
・日本語の音声が対象です(翻訳は行っていません)。
・人名・地名・専門用語・同じ読みの言葉は、聞き取りの誤りが残る場合があります。見つかったものは修正で直します。
・漢字・ひらがな・数字の書き方など、表記の細かいお好みは全体には指定できません。
・話す人の名前の区別(「Aさん:」のような表記)は行っていません。会議・インタビューなど複数人の会話は、話した順に文字にしますが、誤りも増えます。ご購入前に見積り相談で一部をお送りください。
・雑音・音楽が大きい、声が小さい、複数人が同時に話す、といった音声は、文字の誤りが増えます。ご購入前に見積り相談で一部をお送りいただければ、仕上がりの見込みをお伝えします。
・方言や専門用語が多い音声は、ご購入前に見積り相談で一部をお送りいただけると確実です。
・字幕を動画に焼き込む(文字を映像に重ねて書き出す)編集は行っていません。字幕ファイルでのお渡しです(確認用の先頭30秒のみ例外です)。
・字幕の区切り位置で気になる所は、修正で直します。
・個人情報・機密情報を多く含む音声は、お受けできない場合があります。ご相談ください。
・見本は朗読の音声で作ったものです。仕上がりは音声によって変わります。
・修正は納品後3日以内、2回まで無料で承ります。