SRT字幕の時刻と重なりを検査・修正します

すでに作成されたSRT字幕について、番号・時刻形式・表示の重なりなどを検査し、合意した範囲の修正版SRTと確認結果一覧を納品します。 自動文字起こしの後や、公開前の見直しにご利用ください。対象は日本語の既存SRT 1本、元の動画・音声30分までです。字幕デザインや動画編集ではなく、字幕ファイルの確認に範囲を固定します。 【基本料金5,000円に含むもの】 ・連番、番号重複、時刻形式、開始と終了の逆転の確認 ・字幕の重なり、長い空白、短すぎる表示時間の候補抽出 ・1行の長さ、改行、表記ルールの確認 ・元メディアと照合して気づいたずれ・誤記の確認 ・合意した箇所の修正済みSRT ・修正した箇所と、依頼者様の判断が必要な箇所の一覧 ・同じ対象と指定ルールに対する修正1回 【進め方】 購入前に対象ファイルとご希望を確認します。受注後、原本を残して別ファイルで検査・修正し、結果一覧とともにお返しします。資料がそろってから3日が目安です。確認待ちがある場合は相談のうえ調整します。 長い空白は無音、重なりは複数話者の演出という場合もあります。自動検査の指摘をすべて誤りと扱わず、元メディアで確認します。聞き取れない箇所、固有名詞、専門用語は推測で確定せず「要確認」として残します。 【含まないもの】 音声からの全文文字起こし、翻訳、字幕の焼き込み、動画編集、Premiere等のプロジェクト編集、専門分野の正確性保証は含みません。大幅な再作成が必要な場合は購入前に別途相談します。 機械検査はローカル処理を基本とし、機密音声・字幕を許可なく外部AIに送信しません。無料ツールの検査結果だけを渡すのではなく、確認と修正・要確認の区別までを作業として提供します。やり取りはココナラ内で行います。