YouTube・SNS・解説動画に、読みやすい日本語字幕を付けます。音声を出せない場面でも伝わるよう、改行・文字サイズ・表示タイミングを整えます。
【基本料金】税込3,000円
完成尺3分以内の動画1本。日本語の明瞭な音声・話者2名までを対象に、文字起こし、字幕のタイミング調整、誤字確認を行います。
【納品内容】
字幕付きMP4(最大フルHD)1本、またはSRT字幕ファイル1点からお選びください。支給動画の縦横比に合わせます。基本の字体・色・位置を相談し、統一した字幕に仕上げます。
【修正】
初稿後の軽微修正2回付き。誤字、タイミング、色やサイズの調整に対応します。素材の差し替えや内容の追加、大幅なスタイル変更は別途お見積りです。当方の転記ミスは回数に含めず訂正します。
【進め方】
購入前に動画の長さ、音声状態、希望の字幕と納品形式を確認します。見積り合意・購入・素材受領後に制作し、初稿をご確認いただいてから仕上げます。納期目安は素材が揃ってから3日です。
【別途相談】
3分を超える動画、日英翻訳字幕、MP4とSRTの両方、複数本まとめての依頼は購入前にご相談ください。動画のカット編集・複雑な文字アニメーション・BGM制作は基本料金に含みません。聞き取りが難しい箇所や固有名詞は、推測で埋めず確認します。
やり取りはココナラ内のチャットで完結します。定期投稿用の字幕も、初回の作業量と仕上がりをご確認後に継続相談が可能です。
購入前に、①動画の尺と本数 ②用途 ③希望納期 ④MP4またはSRT ⑤字幕の参考イメージ ⑥専門用語・固有名詞の表記をお知らせください。
使用権限のある動画・音声をご用意ください。第三者の秘密情報や個人情報は、不要な部分を除いてからご提供ください。聞き取れない音声、複数人の同時発話、翻訳が必要な動画は事前確認が必要です。外部のログイン情報は不要です。
再生数・集客効果の保証はありません。制作範囲と納期は購入前に合意し、追加費用が発生する作業は着手前にご案内します。