60秒以内のカット済み動画1本に、ご支給の完成原稿どおりの日本語字幕を入れます。
白文字・黒い縁取りを基本に、読みやすい位置と長さで配置します。
動画の縦横比を保ち、完成MP4を1本お渡しします。ご相談はココナラ内の文章で完結します。
含む作業:字幕の配置とタイミング調整、原稿との照合、修正1回。当方の作業ミスは修正回数に数えません。
含まない作業:音声からの文字起こし、原稿作成、カット編集、新しい画像や音楽の追加、翻訳、編集プロジェクトファイル納品。
ご購入前に、動画の長さ・画面サイズ、完成原稿の有無、ご希望の表示例をメッセージでお知らせください。動画と原稿が一致しているか、字幕の表示タイミングを判断できるかを含めて確認し、仕様・着手日・納品日を合意します。
権利上使用できる動画と原稿をご用意ください。秘密・個人情報を含む場合は、処理方法を事前に相談します。
ご購入前に、60秒以内のカット済み動画、完成した日本語原稿、希望の字幕表示例、縦横比・解像度をご提示ください。動画と原稿の一致、表示タイミングを判断できるか、制作枠を確認し、仕様・着手日・納品日を文章で合意します。
使用権のある素材をご用意ください。秘密・個人情報を含む素材は処理方法を事前に相談します。
修正1回。当方の作業ミスは回数外。文字起こし・原稿作成・カット編集・画像や音楽の追加・翻訳・編集プロジェクト納品は含みません。