ネイティブにどう伝わるか診断します

海外の取引先とのやりとりで、こんなことはありませんか？ ・丁寧に書いたつもりなのに、なぜか話が前に進まない ・相手からの返信が、思ったより素っ気ない ・ChatGPTやDeepLで訳したけど、これで本当に大丈夫か不安 英語は文法的に間違っていなくても、「弱気に聞こえる」「型どおりで印象に残らない」「懸念点への回答が曖昧」といった理由で、相手に本来の意図が伝わっていないことがあります。 私は海外育ちのネイティブスピーカーであり、日本企業での勤務経験もあります。この両方の視点から、あなたの英文が「相手にどう受け取られるか」を診断し、意図がしっかり伝わる英文に整えます。 【診断内容】 ① ネイティブが受ける印象（自信がない／型どおり／冷たい 等） ② なぜそう感じるのか（文化・習慣の違いを解説） ③ より伝わる英文への改善案（追加リライトパターンも可） ④ 今後ご自身でも意識できるポイント 【実際の診断サンプルはこちら】 https://docs.google.com/document/d/1eqEjbsjy83kpg9i-Az5ZKJ3f_ho3tp3pxjUFVfIJdLU/edit?usp=sharing 海外バイヤーとの商談後のフォローアップメールに対して、診断後実際にどのようなフィードバックが返ってくるかのサンプルです。ぜひご覧ください。 英語を添削するだけではありません。「このまま送って大丈夫」という安心感と、「相手にちゃんと伝わる」という自信をお届けします。 まずは1通から、お気軽にご相談ください。 【サービス価格】 ■お試し診断（¥3,000）※先着5名様限定のモニター価格（通常¥6,000〜） ・フィードバック＋リライト1パターン ■1週間集中プラン（¥12,000） ・1週間の間に5回までフィードバック＋リライト