Rio｜豪州20年｜英語の伝わり方改善

豪州20年。英語の正しさだけでなく、「どう伝わるか」を考えます。

はじめまして、Rioです。 オーストラリアで20年育ち、現在は日本企業で働いています。 英語は「正しく書く」だけではなく、 **「相手にどう伝わるか」**がとても大切だと考えています。 日本では自然な表現でも、海外の相手には少し強く聞こえたり、逆に意図が十分に伝わらなかったりすることがあります。 私は、日本とオーストラリアの両方の文化・コミュニケーション感覚を知っているからこそ、 ・この英語は海外の人にどう聞こえる？ ・失礼・冷たい・曖昧な印象になっていない？ ・もっと自然に、意図が伝わる表現は？ といった「英語の伝わり方」まで一緒に考えます。 英語メール・資料・海外向け文章など、 **「英語としては合っているけど、本当にこれで伝わる？」** と感じる方は、ぜひご相談ください。 単なる翻訳・添削ではなく、 **あなたが伝えたいことが、海外の相手にきちんと届く形** を一緒につくります。