台湾人目線で商品・Webサイトを診断します

台湾向けに商品やサービスを販売したい日本企業・個人事業主の方へ。 台湾出身のネイティブが、商品ページやWebサイトを「台湾のお客様にはどう見えるか」という視点で確認し、改善点を日本語でお伝えします。 文章の誤りだけでなく、台湾では伝わりにくい表現、中国大陸向けに見える言葉、商品の魅力が伝わりにくい部分などを確認します。 【診断できる内容】 ・商品名、キャッチコピー、商品説明 ・Webサイト、EC商品ページ、LP ・SNS投稿、広告文、キャンペーン案内 ・台湾向けに使用する画像内テキスト ・日本で作成した台湾向け企画 【お伝えする内容】 ・台湾では不自然、または伝わりにくい表現 ・簡体字、中国大陸向け用語の混在 ・台湾のお客様が疑問や不安を感じそうな点 ・商品の魅力を伝えるための表現案 ・必要に応じた繁体字の修正例 基本料金は、商品1点またはWebページ1ページ（日本語・繁体字合計2,000文字程度まで）の診断です。 修正案とコメントをまとめたファイルを納品します。市場調査、競合調査、全文翻訳、大規模サイトの確認は別途お見積りとなります。