■ サービス内容
海外仕入れ・OEMアパレル商品の
商品説明文を「売れる日本語」に整える文章作成サービスです。
中国・韓国などの海外仕入れ商品や、
翻訳調・スペックの羅列になりがちな説明文を、
AIを活用しながら下書き・構造整理を行い、
最終的にはEC実務経験者の視点で調整・仕上げます。
そのため、
日本の購入者に伝わる
読みやすく、安心感のある
着用シーンが自然にイメージできる
商品説明文へと再構成することが可能です。
AIに任せきりの文章ではなく、
EC売場・購買心理を理解した人の目で必ずチェック・調整を行うため、
「機械的」「不自然」な表現にはなりません。
SEOを意識した見出し構成を取り入れ、
ECサイトにそのまま使用できる文章として納品いたします。
レディース・メンズ・子供服まで、
ターゲットに合わせた文体・伝え方で対応可能です。
■ AI活用について
本サービスでは、
AIを「効率化と品質安定のための補助ツール」として活用しています。
情報整理・構成案作成にAIを使用
表現の候補出し・言い換え案の生成
最終文章は、EC実務経験者が必ず確認・調整
そのため、
スピードと品質を両立した商品説明文の提供が可能です。
「AIっぽさ」が出ないよう、
日本のEC売場に合った表現に仕上げます。
■ こんな方におすすめです
海外仕入れ(中国・韓国など)のアパレルを販売している方
翻訳文やスペック中心の商品説明に不安がある方
ブランドイメージを、文章でもきちんと統一したい方
BASE / 楽天市場 / Shopify / Amazon 等で使用したい方
レディースだけでなく、メンズ・子供服も扱っている方
初心者にも分かりやすく、安心感のある説明文にしたい方
AIも活用しつつ、最終的な品質は人の目で確認してほしい方
ひとつでも当てはまる方は、ぜひ本サービスをご利用ください。
商品やターゲットに合わせて、
EC売場で「選ばれる文章」へ整えます
【ご購入後にご提供いただく情報】
ご購入後、数日以内に下記内容のご共有をお願いいたします。
① 対象商品の情報
以下いずれかをご提示ください。
・対象商品の画像
・対象商品掲載URL(1688/淘宝など海外サイト可)
※出品前の商品でも、画像・カラー展開・素材等が分かれば作成可能です。
② ショップURL(任意)
文章の雰囲気把握のため、運営中のショップURLがあればご提示ください。
※未開設の場合は不要です。
③ 文章表現のご希望
・記号(♡・☆・♪・◎)の使用有無
・文章の雰囲気(可愛い/落ち着いた/高級感 など)
④ ターゲット層
想定年齢や購入者イメージ(例:親世代向け/ギフト用途 等)
【対応商品について】
レディース・キッズを中心に、コスプレ・ロリィタファッションまで幅広く対応。
商品特性に合わせ、分かりやすく安心感のある文章に仕上げます。