難しい日本語を、外国人にも伝わりやすい“やさしい日本語”にリライトします。
・長い文を短く区切って整理します
・難しい言葉をやさしい表現に直します
・読む人にとってわかりやすくなるよう調整します
本サービスは 元の原稿が1000字以内(原稿用紙約2枚半) の文章に対応します。
また、ご希望があれば 英語やネパール語など多言語での補足 も可能です。
(多言語対応はオプションではなく、必要な方に合わせて提供します)
ご購入前に、文章の内容・用途・文字数について、必ず事前にメッセージでご相談ください。
本サービスは 元の原稿が1000字以内 の文章に対応しています。
リライト後の文章は「やさしい日本語」を基本としています。文体や雰囲気のご希望があれば、事前にお知らせください。
多言語での補足をご希望の場合は、英語以外の言語について必ず言語名をお知らせください。
(例:ネパール語、中国語など)
納品形式(Word / メモ帳 / PDF)をご希望の場合は、事前にお知らせください。
個人情報を含む文章は対応できません。必ず架空の例や修正可能な内容でご依頼ください。
公序良俗に反する内容、違法性のある文章は対応できません。