映像編集歴20年以上。テレビ番組から企業映像まで幅広く手掛けてきた経験を活かし、 インタビューやセミナー動画に最適な字幕 を正確かつ丁寧に入れます。
装飾的なテロップではなく、ビジネス用途にふさわしい 落ち着いたデザイン・読みやすさ重視の字幕制作を行います。
■提供内容
・日本語音声の聞き取り・文字起こし
・話者の発言に合わせたタイミング調整
・ビジネス用途に適した、視認性の高いシンプルな字幕スタイル
・mp4形式での納品
・編集プロジェクトファイル(Adobe Premiere Pro)での納品も可能
■料金
・基本料金:10分以内 3,000円
・追加料金:10分を超える場合、1分ごとに+300円
例:12分 → 3,600円、15分 → 4,500円
■納期目安
・10分以内:2〜4日程度
・長尺動画:ご相談の上、柔軟に対応いたします
■このような案件におすすめです
・企業インタビュー映像
・セミナーや講演記録
・社内研修用動画
・学術研究や記録映像
■注意事項
・日本語音声のみ対応いたします(翻訳字幕・多言語対応は行っておりません)。
・専門用語や固有名詞が多い場合、事前に用語リストをご提供いただけると正確さが増します。
・納品後はデータを速やかに削除し、守秘義務を厳守いたします。
ご依頼の際は、スムーズに対応するために以下の内容をお知らせください。
1. 対象動画のデータ
ギガファイル便(https://gigafile.nu/)などの転送サービスURLをご利用ください。
2. 字幕のご要望
仕様が決まっている場合はできるだけ詳しく、未定の場合は「相談希望」とご記入ください。
(例:文字数制限、表示位置、参考動画など)
3. 納品形式のご希望
MP4/MOV、SRTファイル、またはPremiere Proプロジェクトファイルに対応可能です。
※内容によっては対応が難しい場合もございますので、まずはご相談ください。