外国人歓迎!!編集者×日本語教師が丁寧に添削します

元編集者のプロ日本語教師（国家資格保有）が、丁寧かつ的確に文章をブラッシュアップ。 誤字脱字のチェックだけではなく、文の流れや言葉のトーンまで整え、読み手にしっかり伝わる自然な日本語に仕上げます。 添削の際には、以下のポイントを丁寧に確認・修正します： ・誤字脱字や文法ミス、「てにをは」などの基本的なミス ・表記ゆれや用語の不統一（例：「ですます」と「である」の混在） ・主語と述語のねじれ、修飾語の位置など構造上の違和感 ・言葉のトーン（丁寧すぎる？ 砕けすぎる？）の調整 ・論理の流れや段落構成の整理 ・冗長な表現のカット、簡潔で伝わる言い回しの提案 ・意図や想いが伝わるか、また相手に失礼のない表現かどうか ・日本語学習者の方の文章も、より自然な日本語に整えます（外国人の方、大歓迎） ご依頼いただいた実績の一例： ★論文・小論文 ★履歴書・職務経歴書（一般企業・教員採用試験等） ★様々な文章の日本語ネイティブチェック（外国人の方からのご依頼多数） ★永住許可申請理由書 ★雑誌投稿用原稿 ★社内広報誌のコラム ★業績報告書・研究概要 ★Amazon・楽天出品ページ ★アニメや漫画のセリフ ★画集のあとがき、美術展フライヤー ★面接用シナリオ原稿 ★スピーチ原稿 ★ナレーション原稿 ★AI翻訳や不自然な日本語の添削 ★アンケート説明文・調査票文言 ★奨学金申請書 ★小学校受験願書 ★顧客向け一斉メール ★オンライン講座のPR ★ブログ記事の校正 ★ファンレター（宝塚スター宛） ★ココナラサービス紹介 これまでの添削件数は累計1,000件以上（小論文添削800件）にのぼります。また、以前は出版社で編集に携わり、多様な原稿を「読みやすく・わかりやすく・誤解のない言葉」に整える力を磨いてきました。 その経験を活かし、論文・ビジネス文書からエンタメ系の台本・商品紹介文まで、ジャンルを問わず柔軟に対応可能です。 どんな文章でも、「伝えたいことが、きちんと伝わる形」に整えることを大切にしています。 「なんだかしっくりこないけど、何が違うの？」 「自分の言いたいこと、ちゃんと伝わっているかな？」 そんなモヤモヤを“伝わる文章”に整えてみませんか？ 日本語に不安がある方も、完璧を目指したい方も、お気軽にご利用ください。 あなたの想いに寄り添い、心を込めて添削いたします。