日本語のネイティブが自然な日本語に修正します

日本語翻訳の違和感をなくしたい方へ！ 私はネイティブの視点で、あなたの日本語を自然な表現に修正します。 対応可能な内容 ・機械翻訳の修正（Google翻訳など） ・外国語から翻訳された日本語のチェック ・文章の流れや言い回しの調整 ・簡単な意味の補足や説明 こんな方におすすめ ・日本語学習者で、文章の自然さに不安がある ・海外向けのサービスで、日本語のクオリティを上げたい ・小説や記事、商品説明などの日本語を洗練させたい 対応範囲 ・基本料金で1000文字まで ・追加料金で長文対応も可能 納品形式 ・修正前後の比較が分かる形（例：赤字修正） ・希望があれば簡単な解説付き 「意味が伝わる」だけでなく、「自然で読みやすい日本語」へと仕上げます*ˊᵕˋ* まずはお気軽にご相談ください！