お客様の動画を翻訳し、字幕を挿入致します。
対応言語：日本語から英語/ 英語から日本語
翻訳も字幕入れも同時に依頼することでお客様の手間が減り便利です！
歌詞、プレゼン、Vlogなど一般ジャンル可。
（NG：法的文書、著しい専門知識を要する文書）
10分までの動画で5000円、
＋追加1分ごと500円
当方は英語ネイティブ、日本語能力N1です。
ご依頼の流れ：
１）ご依頼後、トークルームにて動画の共用をお願いします。（ギガファイル便をお使いください）
台本お持ちの場合、合わせて共用していただければ幸いです。（台本なくてももちろん大丈夫です）
２）こちらで翻訳と字幕挿入を行います。字幕挿入はPremiere Proを使用しております。
３）3日〜5日以内に初稿をギガファイル便にてお送りします。無料お直しは１回までです。
４）最終稿の提出後、納品完了です。
＊こちらは翻訳と字幕挿入のみのサービスになります。他の編集作業はお受けしておりません。
＊お直し（字幕のサイズ変更など）は1回まで無料です。
＊完成品をサンプルとして使わせていただく場合がございます。抵抗がある方はお気軽に言ってください。
＊＊＊20分までの動画がご依頼可能となっております。20分以上の動画はお見積り相談をお願いいたします＊＊＊
