サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 提供形式
- ビデオチャット打ち合わせ可能
- お届け日数
- 要相談
サービス内容
ご覧いただきありがとうございます。
東証プライム商社での実務経験および自社経営・役員経験を活かし、ビジネスの現場で成果を出す韓日・日韓通訳を提供いたします。
単なる言葉の置き換えではなく、ビジネス習慣や業界の文脈を理解した上で、商談や交渉がスムーズに進むようサポートします。
■ 対応可能な通訳スタイル
・Zoom / Teams等によるオンライン商談通訳
・国際展示会・イベントでのブース通訳・アテンド
・医療機関での医療通訳
・ビジネス交渉・役員会合の逐次通訳
■ 対応言語
・韓国語 ⇔ 日本語（メイン）
・英語 ⇔ 日本語 / 韓国語（※事前相談に応じます）
■ 料金の目安（実績作り特別設定）
・基本料金（1時間）：3,000円〜
※内容や拘束時間（半日・終日）、事前の準備資料量に応じてお見積もりいたします。
■ お取引の流れ
1. 「見積り・カスタマイズの相談」より日時と内容をお知らせください
2. 事前打ち合わせ・資料の確認後、お見積もりをご提示
3. ご購入後、当日の通訳業務を実施
まずはお気軽にご相談ください！
購入にあたってのお願い
ご依頼にあたり、以下の点についてご協力をお願いいたします。
■ 事前にお知らせいただきたい内容
1. 通訳の目的・概要（例：Zoom商談、展示会アテンド、医療通訳など）
2. 実施日時・所要時間
3. 事前資料の有無（会社概要、アジェンダ、製品資料など）
■ 注意事項
・対応可能形式：Zoom / Teams / Google Meet / 現場対面
・スムーズな通訳のため、可能な限り事前に背景資料の共有をお願いいたします。
・万が一、事前連絡なしで1週間以上レスポンスがない場合は、やりとりをクローズさせていただく場合がございます。
機密保持は厳守いたします。まずはお気軽にご相談ください。
有料オプション
3,000
円
3,000 円
15ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
クリエイター / 翻訳家・通訳
マーケティング / 商品企画・開発
経営・マネジメント / 経営者・CEO・COO
経営・マネジメント / 事業企画・事業開発
職歴
東証プライム上場 アパレル商社 2016年5月 ~ 2022年9月
韓国コスメインバウンド事業会社 2022年11月 ~ 2023年2月
フリーランス 2023年3月 ~ 現在
BAR 2023年5月 ~ 2024年5月
不動産、店舗展開会社 2023年12月 ~ 2024年1月 2024年1月 ~ 2024年12月
BAR 2024年6月 ~ 現在
TrendSleuth Co.,LTD.（自社設立:韓国） 2024年8月 ~ 現在
韓国ブランド、メーカー日本法人化補助会社 2025年3月 ~ 2026年4月 2026年4月 ~ 現在
TrendSleuth JP（個人事業主:屋号） 2026年3月 ~ 現在
資格・検定
日本語能力試験N1 取得年 : 2022年
ビジネス実務法務検定3級 取得年 : 2016年
品質管理検定（ＱＣ検定）4級 取得年 : 2016年
HSK4級 取得年 : 2015年
プログラミング言語・フレームワーク
HTML:1年
GitHub:1年
ビジネス・クリエイティブツール
Wix:0年
WordPress:3年
Excel:12年
Google スプレッドシート:5年
Google スライド:5年
Google ドキュメント:5年
PowerPoint:12年
Word:15年
BASE:3年
Shopify:3年
freee:1年
弥生会計:2年
ChatGPT:2年
Perplexity AI:2年
CapCut:3年
Canva:2年
Painter:3年
Adobe Flash:5年
得意分野
ライティング・翻訳 韓国語翻訳
翻訳
アパレル
ファッション
医療
貿易
物流
鉄鋼
ビジネス代行・事務代行 韓国語通訳
アパレル
医療
通訳
同時通訳
逐次通訳
アテンド
ファッション
雑貨
貿易
鉄鋼
学歴
小樽商科大学 2008年4月 ~ 2015年3月
語学力
韓国語 ネイティブレベル
英語 ビジネスレベル
中国語 日常会話レベル
出品者のポートフォリオ
【インバウンド】多言語アテンド・個人ガイド対応実績
【エンタメ・サブカル】コミコン等での海外アーティスト通訳
【国際展示会】B2B商談・専門通訳の対応実績
その他（ビジネス代行・事務代行）の関連サービス
機械設備工事の設計、積算を請負います 給排水、空調設備の設計や積算業務を請負います
Etoile55
4,000
円
個人経営ポスティング屋がポスティング代行承ります 神奈川・都内エリア対応！反響に繋げる戦略ポスティング代行！
ヨコイチ広告｜ポスティング代行パートナー
4,000
円
小学校中学校の先生へ！職員室の仕事を代行します あなた専用の職員室アシスタントです！教師の仕事請け負います！
一般社団法人codomopment
3,000
円
貿易17年経験！ L/C・英文書類など相談承ります ～初めてでも安心、輸出現場で培った経験でサポート～
Marine学社
3,000
円
食品表示・栄養成分表示案を作成致します 【管理栄養士・上級食品表示診断士が食品表示案を作成致します】
TS food
3,000
円
シール貼り、梱包・封入作業等「内職」致します 細かい作業・集中してコツコツ作業が得意なので、お任せ下さい！
パンプキン1
3,000
円
建設・土木・工事書類！施工計画書等なんでもします 【販売200件】・施工計画書・竣工書類・事務・民間道路使用等
あかね建設 AKANEoffice
3,000
円
eBayとPayoneerの登録をお手伝いします 英語で分かりにくいアカウント開設から連携を丁寧にサポート！
えな eBayスタートサポーター
3,500
円
/60分
封入・梱包・発送代行・検品承ります 名古屋拠点｜小ロットから数千点までご相談ください
内職サポート名古屋
5,000
円
人材不足解消！土木工事書類の作成代行いたします 現場経験者が、現場代理人の右腕となり、御社の現場をサポート
土木現場代理人の右腕
3,000
円
PDFスキャン代行★領収書や請求書、文書等承ります 迅速＆正確に事務の効率化をお手伝い！大切な書類をデジタル保存
もちぐらふ
3,500
円
食品表示の作成します 中級食品表示診断士にマルっとお任せ！
AK labo
3,000
円
月・週・日別のガントチャート3点セット販売します 入力3項目だけ！ほとんどのタスク管理はこれでOK
GRAM14
3,000
円
輸入特化！通関士が輸入の悩み解決します 輸入の詰まり/悩みを迅速にサポートします
旅好き夫婦
3,500
円
SNSの誹謗中傷・情報漏洩を監視・証拠保存します リスクを3段階で早期検知・証拠保存します！分析や対策案も！
冨岡 優喜（トミークリエイト代表）
3,000
円
アカウント登録後、出品までの準備をお手伝いします 意外と複雑な出品までの登録や設定を分かりやすくサポートします
えな eBayスタートサポーター
3,500
円
/60分
屋根外壁塗装の3Dパース•立面図作成します 平面図から！パース作成、建築数量算出！6点セット
みかん11111
5,000
円
電気工事業に関する図面・資料の作成・相談承ります 20年以上の公共工事及び民間工事の実務経験がございます。
電気工事お助け隊
3,000
円
あなたのニーズに最適な資料へアップデートします 「魅せる」「伝える」パワーポイントの資料を作成します！
ビズサポ君（ビジネスサポーター）
3,000
円
eBayでの商品の出品ページの作成をお手伝いします 売上を左右するeBayの出品ページの作成のサポートします♪
えな eBayスタートサポーター
3,500
円
/60分
ビジネスパートナーとしてカスタマイズで対応します ライティング・資料作成・HP・データ入力他お任せ下さい！
ものかき（affection）
3,000
円
PC作業代行サービス：あなたの業務負担を軽減します エクセル/ワード/パワポ/webどれでもお手伝いします！
とにとにさん
3,500
円
特許出願の狙いに合った明細書チェックをいたします 特許等の30年以上の知財経験・実績を踏まえてアドバイスします
longfanshize7
5,000
円
ebayカメラ販売用、売れ筋リストを提供します ebayでのリサーチ結果URL付
副業アドバイザーきすけ
3,000
円
その他（ビジネス代行・事務代行）の人気サービス
機械設備工事の設計、積算を請負います 給排水、空調設備の設計や積算業務を請負います
Etoile55
4,000
円
環境／GHG排出量算定のアドバイス、レビューします 環境データ集計／Scope1,2,3排出量算定にお困りの方
Mizmaci
20,000
円
食品表示・一括表示・栄養成分表示のお手伝いします アレルゲンもお任せ！食品衛生・品質管理のアウトソーシング
酒井デザインスタジオ
10,000
円
食品表示・栄養成分表示案を作成致します 【管理栄養士・上級食品表示診断士が食品表示案を作成致します】
TS food
3,000
円
屋根外壁塗装の3Dパース•立面図作成します 平面図から！パース作成、建築数量算出！6点セット
みかん11111
5,000
円
個人経営ポスティング屋がポスティング代行承ります 神奈川・都内エリア対応！反響に繋げる戦略ポスティング代行！
ヨコイチ広告｜ポスティング代行パートナー
4,000
円
封入・梱包・発送代行・検品承ります 名古屋拠点｜小ロットから数千点までご相談ください
内職サポート名古屋
5,000
円
特許出願の狙いに合った明細書チェックをいたします 特許等の30年以上の知財経験・実績を踏まえてアドバイスします
longfanshize7
5,000
円
建設キャリアアップシステム新規事業者登録致します 事業者登録を最低限の資料で最速申請致します。
ＣＣＵＳグリーンサイトビルディサポート
15,000
円
ハリウッド・サポートします 事前にお打ち合わせしていただいたお客様のみ
ミニー3588
25,000
円
会社設立時の労働保険関係の代行を社労士が承ります 初めて雇用した際の面倒な労働保険手続を社労士が丸ごと代行
社労士×総務代行
30,000
円
建設・土木・工事書類！施工計画書等なんでもします 【販売200件】・施工計画書・竣工書類・事務・民間道路使用等
あかね建設 AKANEoffice
3,000
円
電気工事業に関する図面・資料の作成・相談承ります 20年以上の公共工事及び民間工事の実務経験がございます。
電気工事お助け隊
3,000
円
明治時代の戸籍を読み取り、PDFファイルにします 読みにくい筆文字を、読みやすいゴシック体に
nikonikototoco
5,000
円
新JIS対応のSDS作成、改定版SDSに更新します 新規又は旧JIS版SDSは、最新JIS版での作成・更新が必須
ゆたんぽⅡ
15,000
円
土木積算業務を承ります 公共、民間の土木工事の積算業務を承ります。
ひげおじちゃま
3,000
円
eBayの永久サスペンドからの復活をお手伝いします 登録後すぐの身に覚えのない永久サスペンドの復活をサポート！
えな eBayスタートサポーター
5,500
円
シール貼り、梱包・封入作業等「内職」致します 細かい作業・集中してコツコツ作業が得意なので、お任せ下さい！
パンプキン1
3,000
円
ヨガレッスンオンライン業務サポートを行います オンラインでの事務代行・サポートお任せください
あいこ＠事務代行・営業アシスタント
20,000
円
アシスタント業務全般を担当いたします スケジュール調整/管理・資料作成・データ処理等
Private Assistant
18,000
円
退職給付金申請サポート(傷病手当金)行います 仕事や日常生活の悩みで退職金申請サポートが検討中の皆様へ
退職サポーター
10,000
円
お墓の清掃・お参り代行！心を込めて管理いたします 【定期管理もOK】遠方・ご多忙な方に代わり丁寧にお手入れ
Chippu40
12,000
円
総務・人事のお仕事いたします 丁寧に、前向きに、心を込めて取り組みます
ゆきむら＠丁寧WEB制作
12,000
円
金型プレスで同一形状を大量・精密に生地を裁断します 手切り限界の方必見！金型プレスでスピーディに大量裁断致します
加藤裁断所
8,000
円
お気に入り登録が多いサービス
お客さんがお金を払いたくなる55の理由を教えます 『自分がどうすれば人の役にたてるのかわからない』ときに
佐藤道在
5,000
円
建設・土木・工事書類！施工計画書等なんでもします 【販売200件】・施工計画書・竣工書類・事務・民間道路使用等
あかね建設 AKANEoffice
3,000
円
大人女性が＼トキメク／インスタ運用サポートます 【プラチナ認定】編集可能なテンプレもプレゼント★
canvaLP ･ HP┊︎mimo39
35,000
円
食品・菓子・飲料の輸入方法や販路の相談に乗ります 15年間輸入食品に関わっていた元商社マンがアドバイスします
たっちくん
12,000
円
どんなことでも、なんでもお手伝いします 【便利屋はじめました】手を貸してくれる人を探しているあなたへ
Donky
3,000
円
エステカウンセリングシートをご提供します エステサロンを開業されるオーナー様向け
安藤洋介
3,000
円
税金・社会保険を考慮した働き方教えます 扶養の範囲内で働きたい方、税金のかからない働き方をしたい方へ
オフィスまみぃ
3,000
円
中級食品表示診断士が食品表示作成を代行します テイクアウト、デリバリー、お弁当・総菜・パンなどの表示を作成
三浦翔 ミウラショウ
5,000
円
まりぽさが輸出入における現地企業へ交渉&問合せます オランダ、ベルギー、ドイツ、イギリス、中国、米国など
オランダまりぽさ
15,000
円
中国人観光客を集客し、民泊の予約を増やします 中国人に人気ある民泊サイトに登録運営を手伝い(運営支援)
sunssun
5,000
円
Mailchimp【メールチンプ】講座販売してます メールチンプで始めるメルマガ講座です。
オオモリちゃん
4,000
円
事務所代表がライバー活動を現場目線でサポートします 伸び悩みや活動方針をライバー事務所運営の実務目線で整理します
芸能事務所代表・大須
5,000
円
電話応対のロープレします 電話応対に不安を抱えている方へ
☆もも先生★
5,000
円
/60分
新規予約が入る！ホットペッパーの運用代行を承ります 〜7月限定価格 オーナーさんの代わりにサロン集客を代行〜
MEGUMI3453
30,000
円
食品表示の作成します 中級食品表示診断士にマルっとお任せ！
AK labo
3,000
円
エステ誓約書（施術同意書）をご提供します エステサロンを開業するオーナー様向け
安藤洋介
3,000
円
自分でも気付いていない眠っている才能を引き出します 人生の開花プログラム〜人生を最高のものにするための究極奥義〜
井元 龍太郎
380,000
円
オンラインでなんでもやります ネットで完結することなら何でもやります
sorairoya
3,000
円
検品、梱包、仕分け、シール貼、など内職全般やります 内職に関することおまかせください。
ujihiphop
3,000
円
食品表示・栄養成分表示案を作成致します 【管理栄養士・上級食品表示診断士が食品表示案を作成致します】
TS food
3,000
円
海外仕入れ〜納品までの直輸入を成功させます 海外メーカー、サプライヤーからの直接仕入れにお悩みの方へ
吉川 世海 みんなの貿易＆トレプロ
10,000
円
ホームページやSNS・ネット戦略の相談を承ります ネット全般における戦略や、サービスの選定などにお悩みの方に
ニシムラITライフサポート
9,000
円
記帳代行いたします 総務経理職歴20年！色々とお手伝いが出来ると思います。
あいづママ
5,000
円
その他（ビジネス代行・事務代行）の定番サービス
工事書類・積算・図面・写真等、なんでも作成します 土木工事のことは何でも気軽にご相談を！
現役若手土木部長
3,000
円
セリで上場する競走馬のレポジトリーを評価します 内視鏡検査およびレントゲン検査の読影
馬獣医
6,000
円
輸出入通関や貿易業務全般の相談承ります 実務経験15年以上の現役通関士が解決します！
masa12210911
5,000
円
/60分
Word・Excelファイル作成，すぐに対応します 最短当日中に完成します！ご相談の上，是非お任せ下さい！
chitama5
3,000
円
水消火設備作図設計お手伝いをさせていただきます ★★最後まで丁寧に対応させていただきます★★
まつおせっけい
3,000
円
封入・梱包・発送代行・検品承ります 名古屋拠点｜小ロットから数千点までご相談ください
内職サポート名古屋
5,000
円
おせちの「食品一括表示」作ります 食品表示歴10年！複雑極まりないおせちの表示作成代行します！
P makoto
5,500
円
小学校の初任者・若手を助けます あなた専用の職員室のアシスタントになります！
一般社団法人codomopment
3,000
円
グリーンサイト、Buildee代行登録致します 個人事業主様、職人様方の事務をお手伝いさせてください！
td’WORKS
6,500
円
ETSYのアカウント開設手伝います 海外プリントオンデマンドしたい方にお手伝い
未来収入ラボ
6,000
円
/90分
アシスタント業務全般を担当いたします スケジュール調整/管理・連絡取次・データ処理・コーディング等
Private Assistant
60,000
円
金型プレスで同一形状を大量・精密に生地を裁断します 手切り限界の方必見！金型プレスでスピーディに大量裁断致します
加藤裁断所
8,000
円
PDFスキャン代行★領収書や請求書、文書等承ります 迅速＆正確に事務の効率化をお手伝い！大切な書類をデジタル保存
もちぐらふ
3,500
円
なんでもお手伝い！あなたの「困った」を解決します 【WEB便利屋】軽バン所有の俳優が柔軟にサポートします！
Bourn
3,000
円
社労士が36協定を作成し提出します ・36協定の作成と電子申請を社労士が対応
労務プランニング オフィスINOUE
5,000
円
PC作業代行サービス：あなたの業務負担を軽減します エクセル/ワード/パワポ/webどれでもお手伝いします！
とにとにさん
3,500
円
理工系の研究活動をサポートします 長年の大学教員の経験を生かして支援
TM2021
4,000
円
個人経営ポスティング屋がポスティング代行承ります 神奈川・都内エリア対応！反響に繋げる戦略ポスティング代行！
ヨコイチ広告｜ポスティング代行パートナー
4,000
円
STEAMへの販売登録をサポートします 貴方の作成した同人ゲームを世界で販売！
ニッコリわんこ
20,000
円
内職、事務作業全般承ります 文書作成、封入作業、ラベル貼りなど
daphniawork
10,000
円
建設キャリアアップシステム新規技能者登録致します 技能者登録（簡略型）を最低限の資料で最速申請致します。
ＣＣＵＳグリーンサイトビルディサポート
10,000
円
新JIS対応のSDS作成、改定版SDSに更新します 新規又は旧JIS版SDSは、最新JIS版での作成・更新が必須
ゆたんぽⅡ
15,000
円
食品表示・栄養成分表示案を作成致します 【管理栄養士・上級食品表示診断士が食品表示案を作成致します】
TS food
3,000
円
中国や香港での代理購入をお引き受けいたします 中国香港での代理購入を引き受けます
SUNSUNSUN28
10,000
円
