この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
フィリピン語、タガログ語のご相談お受けします
もっとフィリピンでコミュニケーションがとりたい方へ！
販売実績
2件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
サービス内容
フィリピン人のハーフの私がタガログ語のご相談をお受けします！
メールなどの簡単な翻訳や歌の意味など！
この機会にぜひタガログ語に触れてみてください！
また、意味のわからない単語などもご相談にのります！
ハーフでありながら途中でタガログ語を勉強しました。
同じ境遇の方やコミュニケーションをとりたい方の手助けになれればと思い今回サービスを開始致しました。
購入にあたってのお願い
ビジネスレベルのタガログ語はお教え出来ません。
また、私素人なのでその点もご了承お願い致します。
評価・感想
- 2017年8月1日ツウィ翻訳いただきました文章は実際には、まだ出番がないのでお客さまの反応が分かりませんが、きっと喜んでいただけると思います。 この度はありがとうございました。
- 2017年5月27日歌詞をタガログ語とカタカナでの発音表記をして頂きました。 長い歌詞だったのにもかかわらず、とても丁寧に作業して頂きました。 お任せだったのですが、細かい発音の事までも気を付けて書いて下さいました。 何度も、聴きこんで作業なさったと感じられます。 おかげで大好きなこの歌を口ずさむ事が出来ます。 （タガログ語の文字も分かったので、翻訳にかける事も出来、意味も分かりました。） 馴染のない言語だっただけにとても助かりました。 又、是非、お願いしたいと思います！