オラクルカードの英語解説書翻訳します カードリーディングは好きだけど英語に自信がない方へ。 イメージ1
1/1

オラクルカードの英語解説書翻訳します

カードリーディングは好きだけど英語に自信がない方へ。

評価
-
販売実績
0
残り
1枠 / お願い中:0
鑑定
カウンセリング
無料修正回数
無料修正なし
お届け日数
要相談
オラクルカードの英語解説書翻訳します カードリーディングは好きだけど英語に自信がない方へ。 イメージ1
オラクルカードの英語解説書翻訳します カードリーディングは好きだけど英語に自信がない方へ。 イメージ1

サービス内容

こんにちは! オラクルカードの絵柄からなんとなくリーディングをするけれども、せっかくだから解説書も読んでリーディングを深めたいと思っている方いらっしゃると思います。 でも、英語が全く分からない、自分で翻訳してみたけど自信がない、などお悩みを抱えていませんか?あなたのリーディングを深めるために翻訳のお手伝いをさせていただきます。 私自身、趣味でオラクルカードやタロットカードを楽しんでいます。 イギリス(ロンドン)での滞在経験あり。 現地の大学院を卒業し、就職。 日本へ帰国後も海外とのやり取りをする業務に携わっているため英語には自信があります。 ★カード3枚分の英語解説文:1,000円(現在、3枚未満は受け付けておりません。) ★英語→日本語への翻訳のみ対応 ★送付いただきたいもの ①翻訳したいカードの写真 ②上記カードの解説文(可能であれば、Microsoft WordなどPCで編集可能な形式で送付ください。写真でも構いませんが、全ての文字が解読可能な状態であることを確認の上送付ください。) ★実績を積んでいる段階のため、納期については要相談とさせていただきます。 ご質問、ご相談、ご不明な点等、メッセージにてお気軽にお問い合せください。 ココナラ始めたばかりですが、お役に立てるよう頑張りますのでどうぞよろしくお願いいたします! ご質問・ご連絡、お待ちしております。

購入にあたってのお願い

■あくまでも解説書の翻訳ですので、リーディングおよびリーディング内容の添削などは一切行いません。 ■迅速な対応を心がけておりますが、平日は9時~18時まで仕事をしておりますので、返信が遅くなる場合がございます。 ■翻訳に関しては、正当性の保証は致しかねます。確実性をお求めの場合は、セカンドオピニオンを取る、複数の翻訳者にご依頼するなど対策をお勧めいたします。
※鑑定・祈祷・施術の結果は、ご自身で判断いただくための参考としてご活用ください。効果や成就、特定の結果を保証するものではありません。医療・法律・投資の助言ではありません。

有料オプション

1,000
1,000
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。