30分まで一律1,000円で対応致します。サービス内容は素起こし、ケバ取りになります。
納品に関しましては、3日以内を目安に動画の内容や時間によって応相談となります。
動画内に外国語が入る場合は、カタカナにて表記させて頂きます。
周囲の環境音や喧騒に関しましては素起しの段階で排除しますが、会話に影響するものに関しては記入します。
可能な限り御要望に添える様尽力致しますが、作業効率が著しく低下すると判断した場合に限りオプションにて対応致しますので、予めご了承ください。
記入例(環境音等のご要望があった場合)
〈周りの喧騒〉
A こんにちは
B こんばんは
C 微妙なお時間ですね
A 本日はお忙しい中お越し頂き、ありがとうございます
C いえいえ、こち〈ガラス製のものが床に落ちて割れる音〉
〈喧騒が静まる〉
A …
30分まで一律1,000円、それ以降はオプションで対応致します。サービス内容は素起こし、ケバ取りになります。
納品に関しましては、3日以内を目安に動画の内容や時間によって応相談となります。
動画内に外国語が入る場合は、カタカナにて表記させて頂きます。
WordからPDF化して納品致します。
出来ること
素起こし、ケバ取り
出来ないこと
日本語以外の言語、学術用語や難解な言語(外国語を含む)を多用する動画。
ノイズ等によって聞き取ることが非常に困難なもの。
擬音や動物の鳴き声 ※ワンワン、ニャーニャー程度で宜しければお受けします。