動画を翻訳し(英→和、和→英)字幕を入れます TOEIC900点、海外在住歴10年間の日本人が翻訳します。 イメージ1
1/1

動画を翻訳し(英→和、和→英)字幕を入れます

TOEIC900点、海外在住歴10年間の日本人が翻訳します。

評価
販売実績
5
残り
3枠 / お願い中:0
動画を翻訳し(英→和、和→英)字幕を入れます TOEIC900点、海外在住歴10年間の日本人が翻訳します。 イメージ1
動画を翻訳し(英→和、和→英)字幕を入れます TOEIC900点、海外在住歴10年間の日本人が翻訳します。 イメージ1
テロップ・字幕挿入
カット作業
素材挿入
音・色調調整
SE・BGM
エフェクト効果
モザイク加工
レタッチ・バレ消し
お届け日数
要相談
初回返答時間
3時間以内(実績)

高評価のレビュー

現役司法書士asa
現役司法書士asa
見積り相談
3年以上前
急な依頼に迅速に対応頂き、且つ納期も早めに仕上げて下さり感謝しております。 また翻訳が必要になるときにはどうぞよろしくお願いいたします。
takapon67
3年以上前
ありがとうございました。 また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
ichi0416
ichi0416
見積り相談
3年以上前
翻訳ありがとうございました! 英文も追加で行っていただき、感謝しております!
takapon67
3年以上前
迅速な対応ありがとうございました。
kddsan
見積り相談
3年以上前
迅速な対応ありがとうございました

サービス内容

動画内の音声を翻訳し、 翻訳後の文章を字幕をつけて納品いたします。 字幕をつける以外に動画の加工は致しません。 翻訳は、 英語→日本語 又は 日本語→英語 のどちらでも可能です。 字幕のスタイルは応相談ですが、 色やフォント等の指定は対応できる限り致します。

購入にあたってのお願い

動画全体の長さ(分数)が3分未満の場合一律1500円とさせて頂いています。動画の分数が3分を超える場合、追加分は1分につき500円とさせて頂いています。 また、動画全体の長さが、10分を超えるところからの追加分は1分につき1000円とさせて頂いています。 動画の秒数は 0-29秒までが切り捨て、 30-59秒までが切り上げ とさせていただいています。 例) 動画時間3分28秒→3分の見積もり(1500円) 動画時間3分45秒→4分の見積もり(1500円+500円) 動画時間9分50秒→10分の見積もり(1500円+3500円) 動画時間10分40秒→11分の見積もり(1500円+4500円) 追加分料金は、オプションの方から 追加分の分数に合わせてお選びください。 追加分の分数がオプションで追加できる 分数より上回る場合はお見積りのご相談にて 対応させていただきます。 翻訳前の言語も合わせて字幕入力をご希望の場合 オプションとして、 3分未満の動画の場合は1,000円 3分以上10分未満は1,500円 10分以上は応相談とさせていただいてます。

有料オプション

3,000
3,000
15ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。