英語メニューを飲食店向けに多言語翻訳とデザインで一体対応（14ページ目）

英検1級取得、お菓子会社の海外事業担当。 商品を企画し、英語の文章をパッケージに入れたいとき、これどうやって英語にすれば良いのか分からないという悩みはありませんか。 あなた...

アメリカ生まれ、TOEIC935点の帰国子女が日本語⇔英語の翻訳します！ 海外の方とのメッセージのやり取りが難しい… お店の英語版メニューを作りたいけど表現がわからない… ...

外国人観光客向けに飲食店をはじめとする様々な広告、チラシ、メニュー等の日本から英語への翻訳を致します。 飲食店勤務経験から学んだ英語フレーズや実際にメニューの英語翻訳した経験から...

日本語のメニューを英語に翻訳します。現役英語教師2人と日本人である自分、３カ国語をネイティブレベルで話せるパートナーと共に間違いのない翻訳をします。

コロナがおわっった際に日本には怒涛の如く観光客が流れ込んでくると思います。その際に英語に対応しているメニューは必須だと思います。先だって英語のメニューを作成しておきませんか？

インバウンド外国人観光客に向けて【英語】レストランメニューの原稿を作成します。 ただメニュー(料理名)を英文に訳すだけでなく、それぞれのメニュー（料理）を一文で簡単に説明をつけま...

お店のメニュー表を作成致します。 日本語はもちろん英語版のメニューも作れます！ 外国人観光客増えてきたから外国人向けのメニューの作成を検討中の方是非お任せください！！ ...

メニュー作成いたします。雰囲気を指定していただければそのようにお作り致します。英語メニューはオプションです。完成したものはPDFでお送りいたします。はじめての出品なので不慣れなとこ...

ご覧いただきありがとうございます。 飲食店様向けの英語メニュー翻訳サービスです。 【サービス内容】 ・お手持ちの日本語メニューを正確かつ親しみやすい英語に翻訳します。...

親切に料理名を説明しようとしてもどうしても外国人にとって伝わりにくい料理名や言い回し方があります。 またせっかく来店していただいたのにお店の特徴となる料理を楽しんでもらえなか...

外国語に正しい翻訳のメニューや店内看板などを提供することによってご来店の外国方の顧客を引き付けるでしょう。お客様がお店のシステムやお手洗いの使い方などを理解していただくとオーナーさ...

外国人のお客様が来るとドキドキしてしまう。説明が出来ない。対応に困ったという経験はありませんか? あなたのお店のメニューを英語表記に翻訳いたします。直訳ではなく,その食べ物を知ら...

ニュージーランド国籍、アメリカ、オーストラリア育ちの英語ネイティブがあなたのメニューを翻訳します。 カフェやレストランだけで無く、美容室やエステなど、業種を問わず翻訳します。 ...

飲食店やサロン等のメニュー表作成します。 【日本語、英語、韓国語、中国語対応】 翻訳機等を使用するのではなく、４言語共にネイティブが翻訳するので、不自然な翻訳になる事は有りませ...

海外留学4年、海外企業のMDを経験し副業としてこれまで様々な飲食店の英語メニューを作成してきました。 嬉しいことにメニュー作成後、外国人の口コミ、リピーターの増加、日本人スタッフ...

＜サービス紹介＞ あなたの飲食店メニュー翻訳・添削します 私のサービスを通じて、あなたのメニューをナチュラルに英語に翻訳し、より魅力的なものに仕上げます！ ＜サービスの特...

日本に旅行に来る外国人で一番苦労する点はやはり言語が分からなくて苦労したという話！ 特に外食においては、必ずすべてといっていいほどに旅行客は体験することになりますよね。 せっか...

カナダに長期留学中で日本でのインバウンドの需要が増えているななかで日本語のメニューや、看板などを一から英語に翻訳いたします。

身近に英語がわかる人がいなかったり、短時間で翻訳したいなど、英語全般業務お任せください。

★目的にあわせた英語学習メニューを作成します！★ 一緒に目標達成を目指しましょう♪ ●対応ジャンル ・英検 ・TOEIC ・日常会話 ・旅行 ・定期試験 ●...

居酒屋、レストランメニュー専門の翻訳サービスです。 食のプロ管理栄養士とアメリカ人のチェックでネイティブの方に違和感のない仕上がりをお約束。 一例 “焼き鳥” ...

こんにちは！　 この度はサービスをご覧いただき誠にありがとうございます。 タイトルにもあるように、このサービスでは日本語ー英語（双方向可）の翻訳に関わる仕事で皆様をお助けし...

飲食店等のメニューデザインを作成致します アラカルトメニュー、コースメニューの作成どちらも対応致します。 ご希望のデザインイメージをお伝え頂けましたらイメージを元に サンプル...

☆お店のメニュー、ポップ、おすすめボード、 SNSでの商品紹介、個人の思い出 ご使用用途に合わせて描かせて頂きます。 ☆価格 1枚につき2000円 ＊1枚...

日本語のメニューを英語へ、英語のメニューを日本語に翻訳するのにお困りの方、お力になります！ TOEICスコア840点保持者、現在も英会話に通い現役で英語の勉強をしています。 海...

英語での接客や英語のメニュー作成など、接客等に関わる英語化をお助けします。

レストランのメニューの英語翻訳や 名刺の英語版作成、英語のチラシの翻訳、 ウェブサイトの英語化・ローカライズなど 英語に関する様々な作業のご相談承ります。 価格は簡単な...

最近外国人観光客が多いです。外国人観光客のために英語のメニュー表作ります、

飲食店で外国の観光客に向けてのメニューを英語で書き直します。 英語圏に10年住んでいました。英語は得意です。

YouTubeやVimeoの動画投稿をしている方！ 下記メニュー承ります。 ①英語の動画を文字起こしして英語字幕入れます。 ②英語の動画を日本語訳して日本語字幕入れます。...