すべてのカテゴリ

こんにちは。在米20年通訳のなおみです。いつもありがとうございます。2年半ぶりに海外旅行、日本へ帰国しました。成田を出国時スタンプをお願いして押してもらいました。アメリカに到着しイミグレーションで「入国スタンプ押してください」I need a stamp to prove my entry!と言ったらもうそんなもんはやらんのじゃ！と移民局のお兄さんに言われてギロっと睨まれました。今は全てオンラインでパスポートにスタンプを押さなくても私がどこに行ってどこからアメリカに入国したかが追跡できるからスタンプは押さない、とのこと。そのためすごく移民局の審査がスムースになり効率化が進んでいます。しかし、ちょっとアナログ好きな私はパスポートにスタンプを押して欲しかったな〜❣️