すべてのカテゴリ

契約書は、項目を原則自由に作成することができます。そのため、当事務所では、相手方に不平等を感じさせない範囲にて、ご購入者様（ご依頼者様）が有利になるようなご契約書作成を心がけております。トラブルの際、不利にならないご契約書を求めていらっしゃる場合には、是非ともご購入（ご依頼）いただけたらと思います。また、契約書は自由に作成することが可能ですが、契約書が公序良俗違反（社会規範に反する内容違反）等に該当する場合などは、契約書（契約）自体が無効となります。そのため、当事務所では、法的な確認も含め実用的なご契約書作成を進めさせていただいております。本サイトで販売しておりますご契約書は、ご購入者様のご希望通りに編集することが可能です。また、契約書作成の専門家である行政書士三浦国際事務所所長の三浦が、ご購入者様のご意向に沿って編集させて頂くことも可能です（こちら別料金となります。難易度や編集量によって料金は異なりますのでご了承ください）。ご相談は無料となりますので、お気軽にご相談ください。「契約書概要」英文での秘密保持契約書となります。汎用的な内容のご記載となっておりますので、外国企業との秘密保持契約における様々な場面でご利用いただける作りとなっております。※商品には、日本語での翻訳文が添付されております。Nondisclosure Agreement　　　　　　　　　　 (Hereinafter referred to as “A”) and　　　　　　　　　　　　　 (hereinafter referred to as “B”) enter into an agreement as

契約書には何種類か必要に応じて種類があります。１．秘密保持契約書秘密保持契約を締結していれば、相手方の責めに帰すべき事由によって秘密情報が流出した場合には、契約違反（債務不履行）に基づく損害賠償を請求できます。 秘密情報の流出による損害は、時として非常に大きな金額となります。２．売買契約書売買契約は当事者の一方が売ることに対し、もう一方が代金を支払って所有権を移す契約のことです。当事者の意思表示の合意で契約が成立する諾成契約の一種です。 当事者間で売買契約が交わされると、互いに一定の義務が生じます。 売主側：所有権を相手に移行する義務 買主側：それに応じた代金を支払う義務（株）スターエキスプレスでの輸出や輸入に関する書類作成は必要に応じてアドバイスさせていただきます。

英文の秘密保持契約書です。参考和訳も付属しております。なお、２０２０年４月１日施行の改正民法へも対応しております。 〔条文タイトル〕 Article １ (Purpose) Article ２ (Confidential Information) Article ３ (Confidentiality) Article ４ (Disclosure to Employees) Article ５ (Prohibition on Unauthorized Reproduction) Article ６ (Return and Destruction of Confidential Information) Article ７ (No Warranty) Article ８ (Intellectual Property) Article ９ (No Obligation) Article １０ (Compensation for Damages and Other Remedies) Article １１ (Term) （参考和訳） 第１条（目的） 第２条（秘密情報） 第３条（秘密保持） 第４条（従業員等への開示） 第５条（複製等） 第６条（秘密情報の返還等） 第７条（非保証） 第８条（知的財産） 第９条（義務の不存在） 第１０条（損害賠償及び他の救済手段） 第１１条（有効期間）

日本企業とアメリカ企業の守秘義務および機密保持契約Confidentiality and Non-Disclosure Agreementについてのビジネス文書を和訳させて頂きました。英文字１１７５４文字を日本語に翻訳し、料金は３００００円を頂きました。機密文書なので内容についてお伝え出来ないのですが、アメリカらしい情報管理について非常に細かく取り決めしている内容でした。契約書に出てくる英語フレーズは決まったものが多いので、やればやるほど熟練度が増し、作業スピードが上がってくるので、やってて面白くなって来ました。これから外国企業と取引しようと思っている方、お手伝いさせて頂きますので、お気軽にお見積りお問い合わせ下さい(｀・ω・´)ゞ

 何か新しいビジネス相手様と何か契約をする際に、秘密保持契約を先に締結してからと言われたことはありませんか？ 契約書本体に秘密保持に関わる部分もあるのですが、これとは別に秘密保持だけの契約というものが存在します。NDAと言ったりしますが、この秘密保持契約というのはなんなんでしょうか？ 契約というのはお互いに債権債務を持つ関係と言い換えることもできます。秘密保持契約の場合であれば、お互いの業務の秘密をお互い漏らさないようにしましょうという債権債務となります。 会社を買い取る場合にはよく締結されるのですが、この秘密保持契約の持つ意味は、秘密を守ることができるかどうかを判断する意味合いがあります。 本契約の財産的価値が高いであったりそもそもの秘匿性が高かったりするとその相手を信用するために秘密保持契約を締結するのです。 秘密保持契約冴え締結しておけば期限までに秘密が守られない場合本契約に進まなくてもいいわけですから、重要な契約が控えている場合、締結したほうが良いと言えます。 内容はどこまでの秘密とするかですとか、秘密漏洩の基準ですとか、期限ですとその辺りを緻密に決定していきます。 行政書士 西本

１．秘密保持契約とは 　秘密保持契約とは、Non-Disclosure Agreement(NDA)とも呼ばれ、当事者の一方又は双方が、相手方から受領した情報について、秘密を保持することを約する契約です。秘密保持の内容としては、相手方の承諾なく第三者に開示又は提供しないことの他、受領した情報を本来の目的とは異なる目的で使用することの禁止や、相手方の求めに応じて秘密情報を破棄または返還することなども含まれます。 　さらに必要に応じて、秘密情報を複製することの制限や秘密管理体制の確立など、より厳格な秘密保持義務を課す場合もあります。また秘密保持契約において、情報を受領した当事者の競業避止義務などが定められることがあります。 ２．秘密保持契約の種類 　秘密保持契約は、締結されるタイミングや締結する当事者の地位によって、以下のように区分することができます。 　１．事前の検討のための秘密保持契約　２．本契約に付随して締結する秘密保持契約 　３．従業員又は役員と締結する秘密保持契約事前の検討のための秘密保持契約　何らかの重要な契約を締結するのに先立って、あらかじめ秘密情報の開示が生じるときに、秘密保持契約が締結されることがあります。考えられるケースとしては、以下のような場合があります。 　１．株式移転や吸収合併などのM&Aを検討する場合 　２．業務提携やアライアンスを検討する場合 　３．機密情報を契約の検討のため相手方に開示する場合 　M&Aや事業譲渡にあたっては、Due Deligence(DD)において営業情報や技術情報の他、従業員の雇用管理情報などを開示することになる

ココナラの秘密保持義務に加えて、電話カウンセリングに伴う秘密保持の例外について述べようと思います。おそらく、ここで述べる例外事項はココナラの規約を超える、つまり当たり前のことです。心理士の場合、守秘義務があります。しかしそれには例外事項が設けられています。例えばカウンセリングで児童虐待が発覚したとき、秘密保持義務よりも虐待防止法が優先され、守秘義務よりも虐待通報が優先される、というような事例です。私は認定心理士でしかありませんので、そのような守秘義務は資格によって定められてはいませんが、それに則ってカウンセリングを進めようとおもいます。守秘義務の例外事項としては、自傷他害・違法行為についての発言があった場合がその一例です。自傷については遠隔であるためどうすることもできないでしょう。専門の相談先（医療機関など）への受診を勧め、カウンセリングを中止すること、ココナラ運営に相談することにとどまると思われます。他害（第三者を傷つける意思、傷つけていることが明らかな発言等）については、ココナラの運営に通報すると同時に、近隣の警察等に通報するかどうかも運営に相談します。警察が動くかどうかは私の関知することではありませんが、一応、通報しておかなければ何かあった場合、私に責任がかかってしまいます。違法行為についても同様です。このようなことを書いて防衛線を張らせていただくのも、私が私自身を守るために大切だとご理解下さい。心の相談なので、どんな話がでてくるかわかりません。普段の自分なら思っていないようなことが、口をついて出てくるかもしれません。それを自由に語っていただくのは大丈夫ですが、絶対に、電