「不定詞の意味上の主語」を理解する重要性
V + O + to 不定詞
の形を取る英文に出会い、さっと意味が理解できない時は、『不定詞の意味上の主語』をきちんと把握するようにしましょう。
今回は不定詞の箇所を『~』と表現します。例えば
tell O to不定詞:Oに~するように言うの~は不定詞の箇所を指します。
He told me to go there.
上記の英文で『そこに行く』のは誰ですか?
『彼』でしょうか?『私』でしょうか?
答えは『私』です。
meは形の上ではO(目的語)ですが、意味の上ではto go thereのS(主語)になっているということです。
me to go thereで『私がそこに行く』ではtoldしたのは誰ですか?もちろん、SであるHeです。
文を読む時は
He told(彼は言った)
me to go there(私がそこに行くように)
と読むとよいですね。
この例に限らず、
V + O + to 不定詞
という形を取るものは、Oが不定詞の意味上の主語になります。
これを覚えておくと長文が読みやすくなります。
『Oが~することをVする』
『Oが~するようにVする』
上記のVの意味は限定されると思いませんか?
まさか
『Oが~するように食べる』
なんて日本語はありませんよね?
この形を取る時、Vの意味は『願望・予想・期待』『命令・告示』系の意味に限定されます。
I want you to go there.(あなたがそこに行くことを私は望む)
I told you to go there.(あなたがそこに行くように、私は告げた)
こういう大まかな訳で理解できるでしょう。
これを踏まえた上で
0