すべてのカテゴリ

海外大使館への観光業促進プロモーション企画資料の英語訳担当させて頂きました。作業風景を動画にまとめましたのでよろしければご覧下さい！●１１０００文字英語翻訳ダイジェスト【翻訳家：桑田真似のリアル作業場】

日本企業とアメリカ企業の守秘義務および機密保持契約Confidentiality and Non-Disclosure Agreementについてのビジネス文書を和訳させて頂きました。英文字１１７５４文字を日本語に翻訳し、料金は３００００円を頂きました。機密文書なので内容についてお伝え出来ないのですが、アメリカらしい情報管理について非常に細かく取り決めしている内容でした。契約書に出てくる英語フレーズは決まったものが多いので、やればやるほど熟練度が増し、作業スピードが上がってくるので、やってて面白くなって来ました。これから外国企業と取引しようと思っている方、お手伝いさせて頂きますので、お気軽にお見積りお問い合わせ下さい(｀・ω・´)ゞ

翻訳家のリアル１１時間ダイジェスト【１０分短縮】契約書3200文字19000円案件

（翻訳作業ダイジェスト】11000文字を翻訳するのに何時間かかる？翻訳料55000円。外国政府へのプレゼン資料英語翻訳作業を２００倍速でお届け！桑田真似の地味な作業場