2024年の米国国勢調査データに基づく推計によると、華人（中国系住民）は700万人を超え、米国人口の約2.1% に上るとされます。また2018年の245万人から急増し、5年間でほぼ3倍という非常に高い伸びを示しています。
起訴された王愛琳氏は、華人コミュニティの支持により2022年11月にアーケイディア市議に当選しました。
当時のアメリカ米州華聯社の記事をご紹介します。
社区力挺 亚市市议员候选人王爱琳举办造势活动
Shèqū lìtǐng Yà Shì shìyìyuán hòuxuǎnrén Wáng Àilín jǔbàn zàoshì huódòng
2022年8月22日
【美洲华联社8月22日亚凯迪亚市报道】
Měizhōu Huáliánshè bā yuè èrshí'èr rì Yà Kǎi Dí Yà Shì bàodào
亚凯迪亚市第3区市议候选人王爱琳（Eileen Wang）
Yà Kǎi Dí Yà Shì Dì Sān Qū Shì Yì Hòu Xuǎn Rén Wáng Àilín (Eileen Wang)
于8月20日在亚凯迪亚同德明珠餐厅举办竞选造势活动，近百人参加。
Yú bā yuè èrshí rì zài Yà Kǎi Dí Yà Tóng Dé Míng Zhū Cāntīng jǔbàn jìngxuǎn zàoshì huódòng, jìn bǎi rén cānjiā.
王爱琳表示感谢亚市社区居民的支持和鼓励，她将继续努力，打一场漂亮选战。
Wáng Àilín biǎoshì gǎnxiè Yà Shì shèqū jūmín de zhīchí hé gǔlì, tā jiāng jìxù nǔlì, dǎ yī chǎng piàoliang xuǎnzhàn.
王愛琳氏の挨拶
サンゲーブリエル市の丁言愉市長（左）と市議会議員の吴程遠氏（右）が、王愛琳氏（中央）を強く支持している
サンゲーブリエル市の丁言愉市長の挨拶
サンゲーブリエル市の吴程遠市議会議員の挨拶
圣盖博市市长丁言愉和市议员吴程远、著名侨领张素久、洛杉矶华人华侨联谊会创会会长马树荣、加州亚洲拍卖有限公司顾问周德昭、 美国华人妇女联合会会长张娴、南加州湖北同乡会会长赵林、美国奉商总会主席朱俊英、东北总商会会长路霞、美中企业家协会会长王长胜、奉商总会会长William 翟、美国加州华人总商会执行会长杨丽祯、美国加州华人总商会执行会长王智、洛城著名双语主持人彭南林、福建联合总会秘书长张文携理事会多位理事，奉商总会理事会多位理事以及3区的部分居民等出席了当天的活动。
Shèng Gàibó Shì shìzhǎng Dīng Yányú hé shìyìyuán Wú Chéngyuǎn, zhùmíng qiáolǐng Zhāng Sùjiǔ, Luòshānjī Huárén Huáqiáo Liányì Huì chuànghuì huìzhǎng Mǎ Shùróng, Jiāzhōu Yàzhōu Pāimài Yǒuxiàn Gōngsī gùwèn Zhōu Dézhāo, Měiguó Huárén Fùnǚ Liánhéhuì huìzhǎng Zhāng Xián, Nán Jiāzhōu Húběi Tóngxiānghuì huìzhǎng Zhào Lín, Měiguó Fèngshāng Zǒnghuì zhǔxí Zhū Jùnyīng, Dōngběi Zǒngshānghuì huìzhǎng Lù Xiá, Měi–Zhōng Qǐyèjiā Xiéhuì huìzhǎng Wáng Chángshèng, Fèngshāng Zǒnghuì huìzhǎng William Zhái, Měiguó Jiāzhōu Huárén Zǒngshānghuì zhíxíng huìzhǎng Yáng Lìzhēn, Měiguó Jiāzhōu Huárén Zǒngshānghuì zhíxíng huìzhǎng Wáng Zhì, Luòchéng zhùmíng shuāngyǔ zhǔchírén Péng Nánlín, Fújiàn Liánhé Zǒnghuì mìshūzhǎng Zhāng Wén xié lǐshìhuì duō wèi lǐshì, Fèngshāng Zǒnghuì lǐshìhuì duō wèi lǐshì yǐjí sān qū de bùfèn jūmín děng chūxí le dāngtiān de huódòng.
華僑リーダーの張素久氏の挨拶（右）
ロサンゼルス華人華僑連誼会の創設会長・馬樹栄氏（右）挨拶
カリフォルニア州アジアオークション有限公司の顧問・周徳昭氏（右）挨拶
米国華人婦女連合会の会長・張嫻氏（右）挨拶
多次参加王爱琳竞选造势活动的张素久、马树荣和周德昭等表示，王爱琳服务社区的热情、能力和对社区的奉献大家有目共睹，她是符合资格的市议员候选人。距离11月8日的投票日还有2个多月的时间，我们要加把劲为王爱琳助选，让她有机会发挥自己的才干，为亚凯迪亚社区服务。
Duō cì cānjiā Wáng Àilín jìngxuǎn zàoshì huódòng de Zhāng Sùjiǔ, Mǎ Shùróng hé Zhōu Dézhāo děng biǎoshì, Wáng Àilín fúwù shèqū de rèqíng, nénglì hé duì shèqū de fèngxiàn dàjiā yǒumùgòngdǔ, tā shì fúhé zīgé de shìyìyuán hòuxuǎnrén. Jùlí shíyī yuè bā rì de tóupiàorì hái yǒu liǎng gè duō yuè de shíjiān, wǒmen yào jiā bǎ jìn wèi Wáng Àilín zhùxuǎn, ràng tā yǒu jīhuì fāhuī zìjǐ de cáigàn, wèi Yà Kǎi Dí Yà shèqū fúwù.
南カリフォルニア湖北同郷会の会長・趙林氏
米国奉商総会の主席・朱俊英氏
米国カリフォルニア州華人総商会の執行会長・楊麗禎氏（右）
米国カリフォルニア州華人総商会の執行会長・王智氏
著名なバイリンガル司会者・彭南林氏（左）
当天活动中，王爱琳表示感谢亚市社区居民的支持和鼓励。她说，在两个多月的走访过程中，听到了大量的来自3区居民的声音和提出建议，重中之重还是亚市治安问题如何解决，许多居民希望她当选后为居民制定切实的加强安全防范措施和制定整治措施。
Dāngtiān huódòng zhōng, Wáng Àilín biǎoshì gǎnxiè Yà Shì shèqū jūmín de zhīchí hé gǔlì. Tā shuō, zài liǎng gè duō yuè de zǒufǎng guòchéng zhōng, tīngdào le dàliàng de láizì sān qū jūmín de shēngyīn hé tíchū jiànyì, zhòng zhōng zhī zhòng háishi Yà Shì zhì'ān wèntí rúhé jiějué, xǔduō jūmín xīwàng tā dāngxuǎn hòu wèi jūmín zhìdìng qièshí de jiāqiáng ānquán fángfàn cuòshī hé zhìdìng zhěngzhì cuòshī.
王爱琳表示，在接下来两个月的日子里将继续走街拜票，挨家挨户了解居民的需求，认真听取每一位3区居民的意见和建议，将把3区近5700位选民的声音带到亚凯迪亚市议会。
Wáng Àilín biǎoshì, zài jiēxiàlái liǎng gè yuè de rìzi lǐ jiāng jìxù zǒujiē bàipiào, āijiā āihù liǎojiě jūmín de xūqiú, rènzhēn tīngqǔ měi yí wèi sān qū jūmín de yìjiàn hé jiànyì, jiāng bǎ sān qū jìn wǔqiān qībǎi wèi xuǎnmín de shēngyīn dài dào Yà Kǎi Dí Yà Shì yìhuì.
選挙チームのボランティアたちは自信に満ちている
王爱琳表示，请大家积极参政议政，踊跃投票。所有选民将会在今年10月中旬左右收到选票，她呼吁亚市三区居民，为了爱护亚市社区这个共同的家园一定要在11月8日前投给她并寄出去这神圣的一票。
王爱琳说，如能当选，她一定当好亚市居民的公仆，全心全意服务社区，回馈社会。
Wáng Àilín biǎoshì, qǐng dàjiā jījí cānzhèng yìzhèng, yǒngyuè tóupiào. Suǒyǒu xuǎnmín jiāng huì zài jīnnián shí yuè zhōngxún zuǒyòu shōudào xuǎnpiào, tā hūyù Yà Shì sān qū jūmín, wèile àihù Yà Shì shèqū zhège gòngtóng de jiāyuán yídìng yào zài shíyī yuè bā rì qián tóu gěi tā bìng jì chūqù zhè shénshèng de yí piào.
Wáng Àilín shuō, rú néng dāngxuǎn, tā yídìng dāng hǎo Yà Shì jūmín de gōngpú, quánxīn quányì fúwù shèqū, huíkuì shèhuì.
（単語中日）
举办（jǔbàn）開催する
造势（zàoshì）盛り上げる
圣盖博市（Shèng gài bó shì）サン・ガブリエル市（San Gabriel）
有目共睹（yǒu mù gòng dǔ）（成語）誰の目にも明らかである
加把劲（jiā bǎ jìn）もっと頑張る、更に力を入れる
才干（cáigàn）才能、実力、手腕
走访（zǒufǎng）訪ね歩く、訪問して状況を把握する
重中之重（zhòng zhōng zhī zhòng）（成語）重要の中でも特に重要なもの
挨家挨户（āi jiā āi hù）（成語）家を一軒一軒回る
踊跃（yǒngyuè）積極的に、進んで
家园（jiāyuán）家と地域、古里、コミュニティ
回馈（huíkuì）恩返しする、還元する
（日本語訳）
地域社会が力強く支持 アーケディア市議会議員候補・王愛琳氏がキャンペーン集会を開催
2022年8月22日
【米州華聯社 8月22日 アーケディア市】
アーケディア市第3区の市議会議員候補・王愛琳（Eileen Wang）氏は、8月20日にアーケディア市の「同徳明珠」レストランで選挙キャンペーンの集会を開催し、約100人が参加した。
王愛琳氏は、アーケディア市コミュニティ住民からの支援と励ましに感謝を示し、今後も努力を続け、素晴らしい選挙戦を戦い抜くと述べた。
サンゲーブリエル市の丁言愉市長と市議会議員の吴程遠氏、著名な華僑リーダーの張素久氏、ロサンゼルス華人華僑連誼会の創設会長・馬樹栄氏、カリフォルニア州アジアオークション有限公司の顧問・周徳昭氏、米国華人婦女連合会の会長・張嫻氏、南カリフォルニア湖北同郷会の会長・趙林氏、米国奉商総会の主席・朱俊英氏、東北総商会の会長・路霞氏、米中企業家協会の会長・王長勝氏、奉商総会の会長・William 翟氏、米国カリフォルニア州華人総商会の執行会長・楊麗禎氏、同総商会の執行会長・王智氏、ロサンゼルスの著名なバイリンガル司会者・彭南林氏、福建連合総会の事務総長・張文氏が理事会の複数の理事とともに、また奉商総会理事会の複数の理事、さらに第3区の一部住民らが当日のイベントに出席した。
王愛琳さんの選挙キャンペーン活動に何度も参加してきた張素久氏、馬樹栄氏、周徳昭氏らは次のように述べた。
王愛琳さんの地域社会への情熱、能力、そしてコミュニティへの献身は、誰の目にも明らかであり、彼女は市議会議員候補としてふさわしい人物である。
11月8日の投票日まで、まだ2か月余りの時間がある。
私たちはさらに力を入れて王愛琳さんを応援し、彼女が自分の才能を発揮してアーケディア市のコミュニティに貢献できるよう、当選の後押しをしていきたい。
王愛琳さんは、今後の2か月間も引き続き地域を回って票をお願いし、各家庭を訪問して住民のニーズを把握し、第3区の住民一人ひとりの意見や提案に真剣に耳を傾けると述べた。
そして、第3区の約5700人の有権者の声をアーケディア市議会に届けるつもりだと語った。
王愛琳さんは、皆さんに積極的に政治参加し、投票に行くよう呼びかけた。
すべての有権者は今年10月中旬ごろに投票用紙を受け取ることになる。
彼女はアーケディア市第3区の住民に対し、「私たちの共通の家であるアーケディア市コミュニティを守るため、必ず11月8日までに私へ投票し、この神聖な一票を郵送してください」と訴えた。
王愛琳さんは、「もし当選できたなら、私は必ずアーケディア市民の公僕として、全身全霊でコミュニティに奉仕し、社会に恩返しをしたい」と語った。
中国語を身につけたい方に向けて、実践的に学べるレッスンをご用意しました。興味のある方は、ぜひお願いします。
