Can I take a rain check? 我们可以改天再约吗？

誰かに誘われたけれど用事で行けないとき、別の日にしたいならこの言い方が使えます。

A: Do you want to go shopping with me after work?

B: I'm sorry, but I have to meet a client later. Can I take a rain check?

A: 下班后你想和我去逛街吗？

B: 很抱歉，我待会儿要去见客户。我们可以改天再约吗？

”Can I take a rain check?”は「行けないけど、また今度にしてもらえる？」 という意味で使われています。

”rain check”は雨天中止になった場合にもらえる振替券のことです。

（ピンイン付き中国語）

A: 下班后你想和我去逛街吗？  

A:Xiàbān hòu nǐ xiǎng hé wǒ qù guàngjiē ma?

B: 很抱歉，我待会儿要去见客户。我们可以改天再约吗？  

B:Hěn bàoqiàn, wǒ dàihuìr yào qù jiàn kèhù. Wǒmen kěyǐ gǎitiān zài yuē ma?

中国語を身につけたい方に向けて、実践的に学べるレッスンをご用意しました。興味のある方は、ぜひお願いします。